作者Mayfly27315 (浪花與蜉蝣)
看板prozac
標題[閒聊] 關於"羨慕"與"嫉妒"
時間Thu Jul 28 18:43:37 2016
想要能夠坦率地為他人感到高興。
前陣子好不容易將事情處理到一段落，
雖然處理得挺不漂亮俐落，跟新手做蛋糕脫模時的感覺差不多。
但好歹暑假也終於是開始了。
"我不是在偷懶喔，是在休息。"
一直這樣告訴自己。
慢慢試著去抓那種閒散放鬆的節奏。
但今天看見同指導教授的後輩達到全國等級的成果時，
全身都緊繃了起來。
馬上想起前一年參加同樣活動，
然後徹頭徹尾失敗還造成別人麻煩的我。
"羨慕"、"嫉妒"之類的，其實我有些搞不太清楚我的感覺。
"啊啊、我討厭我自己。"
第一時間的反應比較類似如此。
但那感覺不是原因，就和撞到腳時，
感覺到了"痛"，但究竟是撞到了甚麼呢?
"無能"
我想為那位後輩感到高興，
但我卻只感受到對自己的憎厭。
我對我自己的厭惡與憎恨，
蒙蔽了我同感他人的能力。
或說，我對自己的無能所感到的憎厭，
排擠了我關心他人的心力。
羨慕嗎? 嫉妒嗎?
我想也是有的吧
但我更想讓我自己消失，這如此令人煩厭的存在。
我真的真的很為此感到高興啊
但我是要怎麼表達呢?
我有那能力去傳達嗎?
要怎樣才能坦然地為人感到高興呢?
存在於這樣一個廢人的處境上，
我想我還是迴避好了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.225.26
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/prozac/M.1469702619.A.B73.html
1F：推 ktta: 和自己無關的人 或是和自己無關的事 我比較能真心祝福 07/28 18:53
2F：→ ktta: 我覺得這些負面情緒都有社會意義 從這個角度去想 07/28 18:55
3F：→ ktta: 就不會覺得自己…那麼差… 07/28 18:56
我喜歡你"社會意義"的觀點
人們的世界規模是等比級數
距離越近，影響越大
或許跟自己太接近了，才如此痛苦
因我永遠不能逃離我自己
4F：推 DavidJam: 要是我會覺得好厲害，可是會覺得自己做不到。 07/28 19:17
有幾個瞬間我會覺得曾經是有勝算
但已經沒有再來一次的資格了
5F：推 freely10469: 我覺得你有寫日系文章的才能(推眼鏡) 07/28 20:19
嗚啊，是翻譯腔嗎?
可能是最近去MARVEL版看日本怪談翻譯的緣故
但前一年我看了一些日本翻譯文學應該也是原因之一
一個文風很容易受到近期讀物影響的人
謝謝你
※ 編輯: Mayfly27315 (124.8.225.186), 07/29/2016 00:50:29
※ 編輯: Mayfly27315 (124.8.225.186), 07/29/2016 01:01:35
※ 編輯: Mayfly27315 (124.8.225.186), 07/29/2016 01:03:00
※ 編輯: Mayfly27315 (124.8.225.186), 07/29/2016 01:24:49
6F：→ rosy0128: 你的文章寫的很好~很喜歡~:) 07/29 13:47
謝謝FREELY和ROSY兩位 :)
沒想到發這篇文章能給我帶來如此意外的驚喜
※ 編輯: Mayfly27315 (124.8.225.186), 07/29/2016 20:23:26