作者qwqwqqw (qwqwqqw)
看板popmusic
標題[討論] 你會討厭華語歌手翻唱外文歌嗎?
時間Tue Jan 10 19:46:56 2023
以前鄭秀文翻唱三首李貞賢很紅的三首歌曲
分別是獨一無二 眉飛色舞 天衣無縫
李貞賢本人其實很不高興
鄭秀文不只沒有買版權
MV的服裝 跳舞動作 完全模仿李貞賢
我原本也不知這三首歌的原唱是李貞賢
後來在網路上看過李貞賢的LIVE表演
很佩服李貞賢當時走在流行尖端
姑且先不討論唱功
個人覺得鄭秀文的舞台魅力遠輸李貞賢
大家會討厭華語歌手翻唱外文歌嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.254.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/popmusic/M.1673351218.A.A86.html
1F：推 doraemon129K: 我比較想知道原唱、跟沒有買版權的這兩件事的出處與 01/10 21:01
2F：→ doraemon129K: 證據 01/10 21:01
3F：→ Antihsieh: 還好欸，喜好是很主觀的吧 01/10 21:06
4F：推 guanghagrid: 特別查了一下，作曲人都是韓國人，而且不是李貞賢作 01/10 21:12
5F：→ guanghagrid: 曲，所以他本人不高興什麼？ 01/10 21:12
6F：推 guanghagrid: 然後又查了一下，李貞賢在換掉MV裡面幾乎沒有舞蹈， 01/10 21:18
7F：→ guanghagrid: 服裝是美人魚，哪裡像？ 01/10 21:18
8F：推 nicedog: 覺得不可能沒買版權 mv都把原曲資訊寫得這麼完整 01/10 21:33
10F：→ nicedog: 真的沒買早就被告死 01/10 21:34
11F：推 nicedog: 不過確實看過新聞說原唱不滿鄭秀文翻唱的事 01/10 21:37
12F：→ aa0926: 我也是因為這件事對鄭扣分 對李加分 01/10 21:38
14F：→ nicedog: 覺得那個年代翻唱不是歌手的錯 台灣也很多翻唱歌 01/10 21:40
15F：→ nicedog: BTW 許慧欣孤單芭蕾也是翻唱李貞賢的 01/10 21:40
16F：推 Chopin253253: 不會 01/10 21:59
17F：→ Chopin253253: 但期待有一天外國人來翻唱中文歌不知道有多好 01/10 21:59
18F：推 LEGO: 鄭秀文這三首的粵語版都比國語版讚上不少 01/10 22:10
19F：推 yeeting: 外國人翻唱中文的 jaywalk的大海很棒 最後還唱中文致敬 01/10 22:21
20F：→ yeeting: 張雨生 還蠻感動的QQ 01/10 22:21
21F：推 zkow: S.H.E不就唱一堆外國歌紅起來的嗎 01/10 23:28
22F：→ zkow: 不能怪歌手吧，畢竟都快二十年前了 01/10 23:28
23F：→ zkow: 怎麼不說台灣8,90年代翻唱多少日文歌 01/10 23:29
24F：推 SilentAutumn: 只要翻唱的唱腔和歌詞編曲都很OK，我就覺得樂觀其成 01/10 23:44
25F：→ SilentAutumn: 好歌值得讓更多人聽到 01/10 23:44
26F：推 zkow: 眉飛色舞2000年出版的，都千禧年不可能沒買版權吧 01/10 23:56
27F：推 tenlove: 不會 01/11 00:01
28F：推 iamseanx: 王心凌的愛你有買版權嗎？看到韓國人說她直接偷歌 01/11 00:27
29F：推 Beandou: 不會耶，有尊重跟買版權互相成就也不錯，只是會跟偏好原 01/11 00:34
30F：→ Beandou: 創一點，但翻唱合法好聽也沒什麼問題 01/11 00:34
31F：→ Beandou: 最怕就是亂翻唱改得亂七八糟，然後也沒經過原創作同意 01/11 00:34
32F：推 zkow: 王心凌愛你版權知乎有人解釋 01/11 00:38
34F：→ zkow: 可以看最下面那篇說得比較詳細的 01/11 00:38
35F：推 spaceegg: 韓國在金融風暴後賣了很多歌給華語市場，也是他們的需求 01/11 01:30
36F：→ spaceegg: 說沒買版權絕不可能，李不爽應該是她的舞台呈現被模仿 01/11 01:31
37F：推 spaceegg: 太多翻唱歌的壞處是本國的詞曲創作者被過度擠壓 01/11 01:34
38F：→ spaceegg: 如果買外國歌比較便宜，本國的創作者只好降價求生存 01/11 01:35
39F：推 kimono1022: 有版權沒差啊 01/11 01:57
40F：推 yzkeroro: 沒買版權這種話能亂說的嗎?? 01/11 03:25
41F：推 lovelva00: 你覺得華納一個大公司然後歌又爆紅會沒買版權嗎？然後 01/11 06:26
42F：→ lovelva00: 覺得鄭秀文比較有魅力 01/11 06:26
43F：推 joesph: 鄭秀文不翻唱我是不知道個什麼鬼李貞賢 01/11 14:23
44F：推 joesph: 這種事情本來就是互相成就了 01/11 14:29
45F：推 jeff795024: 鄭秀文比較有魅力+1 而且沒有鄭秀文翻唱真的誰知道 01/12 10:54
46F：→ jeff795024: 有李貞賢這號人物 01/12 10:54
47F：→ sonora: 鄭秀文那個年代，沒什麼人聽韓國歌，樓上和樓樓上兩位 01/12 21:25
48F：→ sonora: 當然要別人翻唱之後才知道原唱 01/12 21:25
49F：→ sonora: 現在網路上資訊發達，要等誰翻唱才知道原唱，就太粉絲發言 01/12 21:28
50F：→ sonora: 更何況韓國演藝圈能夠打入歐美市場，華語市場這一塊 01/12 21:28
51F：→ sonora: 嗯，不講了 01/12 21:29
52F：推 joesph: 我指的是當年不是現在，我太粉絲發言了，不講了 01/13 22:32
53F：推 jeff795024: 所以是回復這一篇阿，那年代不就是這樣嗎 01/16 10:45
54F：→ jeff795024: 而且這一篇直接說鄭秀文沒有買版權 01/16 10:45
55F：→ jeff795024: 請問也是不是用李貞賢的粉絲率竟在看這件事 01/16 10:45