作者qwqwqqw (qwqwqqw)
看板popmusic
标题[讨论] 你会讨厌华语歌手翻唱外文歌吗?
时间Tue Jan 10 19:46:56 2023
以前郑秀文翻唱三首李贞贤很红的三首歌曲
分别是独一无二 眉飞色舞 天衣无缝
李贞贤本人其实很不高兴
郑秀文不只没有买版权
MV的服装 跳舞动作 完全模仿李贞贤
我原本也不知这三首歌的原唱是李贞贤
後来在网路上看过李贞贤的LIVE表演
很佩服李贞贤当时走在流行尖端
姑且先不讨论唱功
个人觉得郑秀文的舞台魅力远输李贞贤
大家会讨厌华语歌手翻唱外文歌吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.65.254.173 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/popmusic/M.1673351218.A.A86.html
1F：推 doraemon129K: 我比较想知道原唱、跟没有买版权的这两件事的出处与 01/10 21:01
2F：→ doraemon129K: 证据 01/10 21:01
3F：→ Antihsieh: 还好欸，喜好是很主观的吧 01/10 21:06
4F：推 guanghagrid: 特别查了一下，作曲人都是韩国人，而且不是李贞贤作 01/10 21:12
5F：→ guanghagrid: 曲，所以他本人不高兴什麽？ 01/10 21:12
6F：推 guanghagrid: 然後又查了一下，李贞贤在换掉MV里面几乎没有舞蹈， 01/10 21:18
7F：→ guanghagrid: 服装是美人鱼，哪里像？ 01/10 21:18
8F：推 nicedog: 觉得不可能没买版权 mv都把原曲资讯写得这麽完整 01/10 21:33
10F：→ nicedog: 真的没买早就被告死 01/10 21:34
11F：推 nicedog: 不过确实看过新闻说原唱不满郑秀文翻唱的事 01/10 21:37
12F：→ aa0926: 我也是因为这件事对郑扣分 对李加分 01/10 21:38
14F：→ nicedog: 觉得那个年代翻唱不是歌手的错 台湾也很多翻唱歌 01/10 21:40
15F：→ nicedog: BTW 许慧欣孤单芭蕾也是翻唱李贞贤的 01/10 21:40
16F：推 Chopin253253: 不会 01/10 21:59
17F：→ Chopin253253: 但期待有一天外国人来翻唱中文歌不知道有多好 01/10 21:59
18F：推 LEGO: 郑秀文这三首的粤语版都比国语版赞上不少 01/10 22:10
19F：推 yeeting: 外国人翻唱中文的 jaywalk的大海很棒 最後还唱中文致敬 01/10 22:21
20F：→ yeeting: 张雨生 还蛮感动的QQ 01/10 22:21
21F：推 zkow: S.H.E不就唱一堆外国歌红起来的吗 01/10 23:28
22F：→ zkow: 不能怪歌手吧，毕竟都快二十年前了 01/10 23:28
23F：→ zkow: 怎麽不说台湾8,90年代翻唱多少日文歌 01/10 23:29
24F：推 SilentAutumn: 只要翻唱的唱腔和歌词编曲都很OK，我就觉得乐观其成 01/10 23:44
25F：→ SilentAutumn: 好歌值得让更多人听到 01/10 23:44
26F：推 zkow: 眉飞色舞2000年出版的，都千禧年不可能没买版权吧 01/10 23:56
27F：推 tenlove: 不会 01/11 00:01
28F：推 iamseanx: 王心凌的爱你有买版权吗？看到韩国人说她直接偷歌 01/11 00:27
29F：推 Beandou: 不会耶，有尊重跟买版权互相成就也不错，只是会跟偏好原 01/11 00:34
30F：→ Beandou: 创一点，但翻唱合法好听也没什麽问题 01/11 00:34
31F：→ Beandou: 最怕就是乱翻唱改得乱七八糟，然後也没经过原创作同意 01/11 00:34
32F：推 zkow: 王心凌爱你版权知乎有人解释 01/11 00:38
34F：→ zkow: 可以看最下面那篇说得比较详细的 01/11 00:38
35F：推 spaceegg: 韩国在金融风暴後卖了很多歌给华语市场，也是他们的需求 01/11 01:30
36F：→ spaceegg: 说没买版权绝不可能，李不爽应该是她的舞台呈现被模仿 01/11 01:31
37F：推 spaceegg: 太多翻唱歌的坏处是本国的词曲创作者被过度挤压 01/11 01:34
38F：→ spaceegg: 如果买外国歌比较便宜，本国的创作者只好降价求生存 01/11 01:35
39F：推 kimono1022: 有版权没差啊 01/11 01:57
40F：推 yzkeroro: 没买版权这种话能乱说的吗?? 01/11 03:25
41F：推 lovelva00: 你觉得华纳一个大公司然後歌又爆红会没买版权吗？然後 01/11 06:26
42F：→ lovelva00: 觉得郑秀文比较有魅力 01/11 06:26
43F：推 joesph: 郑秀文不翻唱我是不知道个什麽鬼李贞贤 01/11 14:23
44F：推 joesph: 这种事情本来就是互相成就了 01/11 14:29
45F：推 jeff795024: 郑秀文比较有魅力+1 而且没有郑秀文翻唱真的谁知道 01/12 10:54
46F：→ jeff795024: 有李贞贤这号人物 01/12 10:54
47F：→ sonora: 郑秀文那个年代，没什麽人听韩国歌，楼上和楼楼上两位 01/12 21:25
48F：→ sonora: 当然要别人翻唱之後才知道原唱 01/12 21:25
49F：→ sonora: 现在网路上资讯发达，要等谁翻唱才知道原唱，就太粉丝发言 01/12 21:28
50F：→ sonora: 更何况韩国演艺圈能够打入欧美市场，华语市场这一块 01/12 21:28
51F：→ sonora: 嗯，不讲了 01/12 21:29
52F：推 joesph: 我指的是当年不是现在，我太粉丝发言了，不讲了 01/13 22:32
53F：推 jeff795024: 所以是回复这一篇阿，那年代不就是这样吗 01/16 10:45
54F：→ jeff795024: 而且这一篇直接说郑秀文没有买版权 01/16 10:45
55F：→ jeff795024: 请问也是不是用李贞贤的粉丝率竟在看这件事 01/16 10:45