是這樣的 小女子我有一首很喜歡的歌 這首歌的歌詞寫的很文學 我想要將它改寫成中文 也許是為了押韻之類的 雖然看的懂每一個單字 但是組合起來就有好幾句歌詞不太懂意思 想請擅長閱讀英美文學作品的朋友幫忙翻譯 不用翻的很美 只要把原文涵義翻的清楚就可以了~ 感謝感謝^^" --------------------------以下是我看不懂的兩段---------------------------- Show me slowly what I only know the limits of dance me to the end of love 上下兩句是有斷開唱 所以我不知道到底要不要看成同一句 We're both of us beneath our love, we're both of us above dance me to the end of love 這個也是有斷開唱 也是看的懂每一個字可是不知道怎麼翻 希望好心人可以幫個忙 我頭痛好幾天了XD -- 來吧! 不要阿阿阿阿阿~~~~ <囧> 囧/ 負 正￣ ∕╲ \\ 正負相吸。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.4.51