[不適合自動對焦的物體，富士說明手冊] 摘句自莫泊桑的《愛情》 --Elizabeth Hughey 強烈閃光的物體 (在這冰河似的拂曉時刻) 通過玻璃拍攝的物體 (我們的小屋，呈圓錐形， 看起來像顆核心火紅的巨大鑽石突然被栽置在這沼澤的冰水中央。) 反射微弱的物體，如頭髮或毛皮 (在屋裡我們看到 兩個奇異的形狀，那是我們的狗兒們正在火邊取暖。) 沒有實體的物體，如煙或火焰 (天空實際上開始泛白， 而飛行的鴨群劃出細長、急促的條紋，一下子就被天空擦掉了。) 較暗的物體 (我聽到一種聲音，鳥的叫聲。那是種短促、反覆、斷腸的哀鳴； 而那隻鳥，那逃過一劫的小飛禽，開始繞著我們頭上的青空盤旋， 牠一直看著被我提在手上的死去同伴。) 快速運動中的物體 (彷彿那隨著鳥的雙翅帶走的逝去的哀鳴 是靈魂離開世界的象徵) ．Elizabeth Hughey, Sunday Houses the Sunday House, Iowa: University of Iowa Press, 2007, p.39. 關於莫泊桑的小說，可參見：http://www.classicallibrary.org/maupassant/swgem/11.htm [Subject not Suitable for Autofocus, Fuji Instruction Manual] Love, by Guy De Maupassant Very shiny subjects (This glacial hour of dawn) Subjects photographed through glass (Our hut, in the shape of a cone, looked like an enormous diamond with a heart of fire which had been suddenly planted there in the midst of the frozen water of the marsh.) Subjects that do not reflect well, such as hair or fur (And inside we saw two fantastic forms, those of our dogs, who were warming themselves at the fire.) Subjects with no substance, such as smoke or flames (The sky was, in fact, beginning to grow pale, and the flights of ducks made long rapid streaks which were soon obliterated by the sky.) Dark subjects (I hear a voice, the voice of a bird. It was a short, repeated, heart-rending lament; and the bird, the little animal that had been spared, began to turn round in the blue sky over our heads, looking at its dead companion which I was holding in my hand.) Fast moving subjects (As if that passing cry which is carried away by the wings of a bird is the sign of the soul from the world!) -- http://blog.roodo.com/kamadevas --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.239.209.229