作者chialism (millennium)
看板poetry
標題Re: [請益] 問一首出現在"幽微之光"中Emily的詩
時間Thu Nov 22 00:11:11 2007
※ 引述《fallenstyle (貓頭鷹搖搖頭)》之銘言：
: 我看的是翻譯本
: 書中只寫了兩句
: "我的追求者單腳屈膝
: 那是死神要我成為他的新娘"
: 書中註釋只有說這是Emily Dickinson的詩而已
: 但我不知道怎麼了對這兩句話突然很著迷
: 所以很想找到這首詩的原文
: 去圖書館找了她的詩選也找不到這首詩
: 所以想請這邊的各位幫忙一下
: 感謝
原文是
A suitor bent upon one knee
Death asked me for my hand
但應該是作者 Laura Whitcomb 自己寫的, 並不是 Emily Dickinson 的詩
中文注釋是錯誤的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.50.80
1F：推 fallenstyle:謝謝^^ 218.160.69.149 11/22 16:35