作者chialism (millennium)
看板poetry
标题Re: [请益] 问一首出现在"幽微之光"中Emily的诗
时间Thu Nov 22 00:11:11 2007
※ 引述《fallenstyle (猫头鹰摇摇头)》之铭言：
: 我看的是翻译本
: 书中只写了两句
: "我的追求者单脚屈膝
: 那是死神要我成为他的新娘"
: 书中注释只有说这是Emily Dickinson的诗而已
: 但我不知道怎麽了对这两句话突然很着迷
: 所以很想找到这首诗的原文
: 去图书馆找了她的诗选也找不到这首诗
: 所以想请这边的各位帮忙一下
: 感谢
原文是
A suitor bent upon one knee
Death asked me for my hand
但应该是作者 Laura Whitcomb 自己写的, 并不是 Emily Dickinson 的诗
中文注释是错误的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.50.80
1F：推 fallenstyle:谢谢^^ 218.160.69.149 11/22 16:35