中國時報 　2007.11.05 楊牧：來寫現代詩 拯救中文 丁文玲／花蓮報導 　台灣當代最重要詩人之一的楊牧，話不多、也絕少曝光，四日晚上他在太平洋詩歌 節的活動裡，喝著最愛的啤酒發出驚人之語：「現在，我不用的辭彙，越來越少了。有些 字別人不用、自己不用，一千年、兩千年不用，就消失了。假如你要寫現代詩，要把這些 中文拯救出來。」 　楊牧對參與詩歌節的觀眾與青年學子說：「來寫現代詩，我們來把它們拯救出來。 」 　近年決定由美回台任教，並且潛心創作的楊牧，對年輕晚輩相當提攜，他曾經表示 ：「只要願意念文學的學生，都是我的寶貝。」不過他參加了在花蓮古蹟松園舉辦的太平 洋詩歌節，卻也發現，現場包括楊佳嫻等等備受楊牧寵愛、學術或文學成績都相當優秀的 文藝青年們，在朗誦楊牧的詩作時，竟都有不會念的字。 　楊牧見狀，寬容的笑了一笑，也道出以上心聲，藉機提醒大家使用中文的重要。 　年輕作家楊佳嫻對楊牧詩裡古典文學的影響，感到十分好奇。她並透露，許多學子 甚至認為楊牧的詩，典故太多很難懂。 　楊牧笑答：「用典故時，我不會捨不得，也勇敢去用。」吳剛伐樹、希臘神話、端 午白蛇、拜占庭的故事…等，都曾入過他的詩。楊牧透露，過去他曾受前輩影響，不用難 懂的字與典故，但如今想法已有改變。 　而從楊牧去年發表的《介殼蟲》詩集，已可看見他以更為頡頏奇特的文辭，在進行 更多元的文字實驗。楊牧補充：「我希望能把各個不同傳統、文化…等，都拿來使用在現 代詩裡。」 　楊牧的生長地就在花蓮，歸鄉又見到滿場愛詩人，他非常開心，還未上場就連喝了 不少冰啤酒。他的詩人朋友，許多都是紅酒的愛好者，只有楊牧數十年如一日，獨鍾啤酒 ，他過去甚至只喝台灣啤酒，讓詩人們津津樂道。 　楊牧過去曾寫過一篇〈六朝之後酒中仙〉的散文，自曝他曾邀余光中到墳墓堆裡喝 酒「共享奇趣」，還被余光中寫詩回敬，調侃他的怪癖。兩位詩人默契十足，對拯救中文 的熱切心情，似乎也有志一同。 ------------------------------------------------------------------- 中國時報 　2007.11.05 黃春明、簡媜 不約而同寫「新」詩 丁文玲／花蓮報導 　鮮少寫詩的小說家黃春明、散文家簡媜，昨天下午在太平洋詩歌節上，接力發表最 新詩作。 　兩位同樣出身宜蘭的作家，年齡有差距，平日也無聯繫，卻在花蓮一見如故。簡媜 說，她景仰黃春明打破銅牆鐵壁的文學與藝術力量，「他有一雙打抱不平的拳頭。要反抗 綑綁的觀念，不合理的對待。」熱愛宜蘭成痴的黃春明則表示，簡媜是讓他深感欣慰的宜 蘭文人後輩，有她在，他就放心多了。 　強調詩要平民，要走入生活的黃春明，現場發表了〈我是風〉、〈吃齋念佛的老奶 奶〉、〈九根手指頭的故事〉，預定收錄在十二月即將出版的新書《因為我是小孩》裡； 簡媜則著重回到創作的本質，不取悅任何人，忠實呈現內在細微如絲的纖細感受，連續朗 誦了〈最後的歌〉、〈春之哀歌〉、〈在海邊半裸體〉三首最新詩作。 　他們都覺得文學創作的路非常孤獨，但內心對文學的忠誠，卻因為一人看到背影、 一人回望，得以繼續往前走，希望未來在詩的領域裡，也能如此不著痕跡的相伴而行。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225