中国时报 　2007.11.05 杨牧：来写现代诗 拯救中文 丁文玲／花莲报导 　台湾当代最重要诗人之一的杨牧，话不多、也绝少曝光，四日晚上他在太平洋诗歌 节的活动里，喝着最爱的啤酒发出惊人之语：「现在，我不用的辞汇，越来越少了。有些 字别人不用、自己不用，一千年、两千年不用，就消失了。假如你要写现代诗，要把这些 中文拯救出来。」 　杨牧对参与诗歌节的观众与青年学子说：「来写现代诗，我们来把它们拯救出来。 」 　近年决定由美回台任教，并且潜心创作的杨牧，对年轻晚辈相当提携，他曾经表示 ：「只要愿意念文学的学生，都是我的宝贝。」不过他参加了在花莲古蹟松园举办的太平 洋诗歌节，却也发现，现场包括杨佳娴等等备受杨牧宠爱、学术或文学成绩都相当优秀的 文艺青年们，在朗诵杨牧的诗作时，竟都有不会念的字。 　杨牧见状，宽容的笑了一笑，也道出以上心声，藉机提醒大家使用中文的重要。 　年轻作家杨佳娴对杨牧诗里古典文学的影响，感到十分好奇。她并透露，许多学子 甚至认为杨牧的诗，典故太多很难懂。 　杨牧笑答：「用典故时，我不会舍不得，也勇敢去用。」吴刚伐树、希腊神话、端 午白蛇、拜占庭的故事…等，都曾入过他的诗。杨牧透露，过去他曾受前辈影响，不用难 懂的字与典故，但如今想法已有改变。 　而从杨牧去年发表的《介壳虫》诗集，已可看见他以更为颉颃奇特的文辞，在进行 更多元的文字实验。杨牧补充：「我希望能把各个不同传统、文化…等，都拿来使用在现 代诗里。」 　杨牧的生长地就在花莲，归乡又见到满场爱诗人，他非常开心，还未上场就连喝了 不少冰啤酒。他的诗人朋友，许多都是红酒的爱好者，只有杨牧数十年如一日，独锺啤酒 ，他过去甚至只喝台湾啤酒，让诗人们津津乐道。 　杨牧过去曾写过一篇〈六朝之後酒中仙〉的散文，自曝他曾邀余光中到坟墓堆里喝 酒「共享奇趣」，还被余光中写诗回敬，调侃他的怪癖。两位诗人默契十足，对拯救中文 的热切心情，似乎也有志一同。 ------------------------------------------------------------------- 中国时报 　2007.11.05 黄春明、简媜 不约而同写「新」诗 丁文玲／花莲报导 　鲜少写诗的小说家黄春明、散文家简媜，昨天下午在太平洋诗歌节上，接力发表最 新诗作。 　两位同样出身宜兰的作家，年龄有差距，平日也无联系，却在花莲一见如故。简媜 说，她景仰黄春明打破铜墙铁壁的文学与艺术力量，「他有一双打抱不平的拳头。要反抗 綑绑的观念，不合理的对待。」热爱宜兰成痴的黄春明则表示，简媜是让他深感欣慰的宜 兰文人後辈，有她在，他就放心多了。 　强调诗要平民，要走入生活的黄春明，现场发表了〈我是风〉、〈吃斋念佛的老奶 奶〉、〈九根手指头的故事〉，预定收录在十二月即将出版的新书《因为我是小孩》里； 简媜则着重回到创作的本质，不取悦任何人，忠实呈现内在细微如丝的纤细感受，连续朗 诵了〈最後的歌〉、〈春之哀歌〉、〈在海边半裸体〉三首最新诗作。 　他们都觉得文学创作的路非常孤独，但内心对文学的忠诚，却因为一人看到背影、 一人回望，得以继续往前走，希望未来在诗的领域里，也能如此不着痕迹的相伴而行。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225