有一次搭乘捷運 剛好帶著裝滿自己詩作的folder. 然後就"故意"坐在一個外國朋友旁邊 (而且挑那種有年紀的) 之後就當個有禮貌的小孩 問他能不能跟他分享以及討論我的創作, 很高興的是他也很熱情的答應了. 那因為剛好在捷運站裡面, 所以我就翻到A Portrait of the MRT Station這一篇 沒想到他就很自動的在車廂裡面朗誦這首詩, 也由於是第一次由一個英語為母語的人朗誦 所以格外的高興. 另外我也挑了sonnets跟他討論 但是他唸了幾句之後就唸不下去了 因為裡面有很多倒裝句等分裂句型 他說他回去問問他在讀英語系的兒子. 此外 他也跟我交流討論說為什麼會有這些想法來寫詩 也給我一些鼓勵和建議. 我會想跟母語人士討論英詩 是因為畢竟我們是英語為外語的情境 所以有時候寫出來的東西或許會不是很自然. 關於這點 我就特地問他覺得我的詩會不會感覺很奇怪 或是不通順之類的 (特別是詞語搭配方面) 那他是跟我說language 方面蠻自然的 那content方面因為我們只有在車上短暫幾分鐘的討論 所以他也一時間無法給我什麼建議這樣。 這次的經驗讓我真的收穫很大 讓寫詩可以成為一個跟別人溝通的橋樑 也讓我有動力繼續玩下去 在此跟大家分享^^ -- http://blog.xuite.net/eddyguitar/music http://www.rockacola.com/music/artist.asp?artist_no=21325 Eddy的詞曲創作小宇宙 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.218.77 ※ 編輯: EddyGuitar 來自: 140.122.218.77 (11/21 20:27)