有一次搭乘捷运 刚好带着装满自己诗作的folder. 然後就"故意"坐在一个外国朋友旁边 (而且挑那种有年纪的) 之後就当个有礼貌的小孩 问他能不能跟他分享以及讨论我的创作, 很高兴的是他也很热情的答应了. 那因为刚好在捷运站里面, 所以我就翻到A Portrait of the MRT Station这一篇 没想到他就很自动的在车厢里面朗诵这首诗, 也由於是第一次由一个英语为母语的人朗诵 所以格外的高兴. 另外我也挑了sonnets跟他讨论 但是他念了几句之後就念不下去了 因为里面有很多倒装句等分裂句型 他说他回去问问他在读英语系的儿子. 此外 他也跟我交流讨论说为什麽会有这些想法来写诗 也给我一些鼓励和建议. 我会想跟母语人士讨论英诗 是因为毕竟我们是英语为外语的情境 所以有时候写出来的东西或许会不是很自然. 关於这点 我就特地问他觉得我的诗会不会感觉很奇怪 或是不通顺之类的 (特别是词语搭配方面) 那他是跟我说language 方面蛮自然的 那content方面因为我们只有在车上短暂几分钟的讨论 所以他也一时间无法给我什麽建议这样。 这次的经验让我真的收获很大 让写诗可以成为一个跟别人沟通的桥梁 也让我有动力继续玩下去 在此跟大家分享^^ -- http://blog.xuite.net/eddyguitar/music http://www.rockacola.com/music/artist.asp?artist_no=21325 Eddy的词曲创作小宇宙 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.218.77 ※ 编辑: EddyGuitar 来自: 140.122.218.77 (11/21 20:27)