※ 引述《annst (very busy)》之銘言： : 標題: [請益想問一首拜倫的詩 : 時間: Sun Oct 9 17:02:02 2005 : : 我在BBC制作的《Wives and Daughters》裡面看到了一首拜倫的詩， : 中文翻譯為《陰鬱山谷》， : 不知道有沒有人知道這首詩的英文名稱， : 還有詩的全文， : 因為我在拜倫的詩選裡找不到這首詩...， : 我覺得這首詩很美， : 想要找英文版的來讀， : 請知道的人務必幫個忙，謝謝。 : : : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.216.248.220 : 推 dale:記得劇情嗎？ 218.166.75.228 10/10 15:25 : 推 dale:呃，不是劇情，我的意思是內容。^^" 218.166.75.228 10/10 15:25 有一段中譯文： 歡愉喚醒發狂的靈魂 內心卻還靜如止水 我急欲躲開人們的叨擾 寧可避開人類也不願憤世嫉俗 我得找個陰沉山谷 幽暗谷豁才適合我悲鬱的心思 我彷彿生出雙翼 飛回溫暖巢穴 我要劈開蒼穹(heaven) 躲開人世，得以安息 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.248.220