※ 引述《mirakle (莫妮卡)》之銘言： : 1. 請問一下Wallace Stevens : 在他的Disillusionment of Ten O'Clock中 : 一開始的white night-gowns : 與後來的an old sailor : 有什麼對比嗎 : 印象中white night-gowns是不是在指十點一到就睡覺的保守鎮民 : 就像是幽魂一樣的沒有free will : 那為什麼後面是使用ole sailor呢?？ : 我實在解讀不出來他們的connotations : 麻煩你們了 我想啦　sailor是不拘於一地的形象　所以sailor本身跟night-gowns就是兩種典型 night-gown 是在家裡才穿的，跟四海遊龍的sailor相比，相對保守得多 更何況又清一色是白的 而 white 我覺得可以去跟 purple, green, blue, yellow, red weather 等等共同的顏色意象去作對比　可能是個好解讀方式吧 僅供參考 : 2. 請問Carl Sandburg "Grass" 的 allusion : 因為詩裡面的地名好多都不認識 : 不知道怎麼推測 : narrator用的 I 是 grass : 那一直提到的them又是指什麼呢 : 不好意思還是個英詩入門者 : 還很多東西要學 先麻煩各位囉^^ : 謝謝^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.139