作者Chiwaku (我和世界不一样)
看板poetry
标题Re: [请益] Wallace Stevens 与 Carl Sandburg
时间Thu May 5 13:12:24 2005
※ 引述《mirakle (莫妮卡)》之铭言：
: 1. 请问一下Wallace Stevens
: 在他的Disillusionment of Ten O'Clock中
: 一开始的white night-gowns
: 与後来的an old sailor
: 有什麽对比吗
: 印象中white night-gowns是不是在指十点一到就睡觉的保守镇民
: 就像是幽魂一样的没有free will
: 那为什麽後面是使用ole sailor呢?？
: 我实在解读不出来他们的connotations
: 麻烦你们了
我想啦 sailor是不拘於一地的形象 所以sailor本身跟night-gowns就是两种典型
night-gown 是在家里才穿的，跟四海游龙的sailor相比，相对保守得多
更何况又清一色是白的
而 white 我觉得可以去跟 purple, green, blue, yellow, red weather
等等共同的颜色意象去作对比 可能是个好解读方式吧
仅供参考
: 2. 请问Carl Sandburg "Grass" 的 allusion
: 因为诗里面的地名好多都不认识
: 不知道怎麽推测
: narrator用的 I 是 grass
: 那一直提到的them又是指什麽呢
: 不好意思还是个英诗入门者
: 还很多东西要学 先麻烦各位罗^^
: 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.139