https://i.mopix.cc/Jh9Xa6.jpg 老足球場 [英國] Kevin Halls，羅浩原 譯 我愛老足球場 球迷擠在一起觀賞 數座高聳的照明燈 夜間比賽時點亮 我在國內四處旅行 坐巴士或搭火車 去露天的羅克爾公園球場 在風雨中看我的球隊比賽 去米爾沃爾隊的尼爾球場 一個球迷非常激烈嚇人的地方 還有曼徹斯特的緬因路球場 靠基派克斯街的主場看台聲量特大 從最南端的戴爾球場 到最北的艾雅蘇美公園球場 我早上天一亮就出門 直到深夜才看完球回家 我喜愛我們本地的比賽 特別是在費拔街球場 我們數以千計跑去看球 期待萊斯特城隊被痛宰 不像今日的許多球場 老球場個個別具風格特色 我永遠不會忘記它們 在我記憶中它們將永遠屹立 2015年5月8日 Old Football Grounds --Kevin Halls I loved the old grounds fans packed in tight, huge towering floodlights turned on for games at night. I travelled around the country on the coach and by train, watched my team at Roker Park in the open air hit by wind and rain. Went to the Millwall’s Den a very intimidating ground, and Manchester City’s Maine Road where the Kippax made loads of sound. All the way down south to the Dell and up north to Ayresome Park, I’d set off in morning daylight and return home in the dark. I loved our local matches especially at Filbert Street, we’d go there in our thousands in the hope Leicester City got beat. Old stadiums had character and style unlike many grounds around today, but I’ll never ever forget them as in my memory they’ll always stay. May 8th, 2015 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.184.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/poem/M.1783320874.A.1B0.html