https://i.mopix.cc/Jh9Xa6.jpg 老足球场 [英国] Kevin Halls，罗浩原 译 我爱老足球场 球迷挤在一起观赏 数座高耸的照明灯 夜间比赛时点亮 我在国内四处旅行 坐巴士或搭火车 去露天的罗克尔公园球场 在风雨中看我的球队比赛 去米尔沃尔队的尼尔球场 一个球迷非常激烈吓人的地方 还有曼彻斯特的缅因路球场 靠基派克斯街的主场看台声量特大 从最南端的戴尔球场 到最北的艾雅苏美公园球场 我早上天一亮就出门 直到深夜才看完球回家 我喜爱我们本地的比赛 特别是在费拔街球场 我们数以千计跑去看球 期待莱斯特城队被痛宰 不像今日的许多球场 老球场个个别具风格特色 我永远不会忘记它们 在我记忆中它们将永远屹立 2015年5月8日 Old Football Grounds --Kevin Halls I loved the old grounds fans packed in tight, huge towering floodlights turned on for games at night. I travelled around the country on the coach and by train, watched my team at Roker Park in the open air hit by wind and rain. Went to the Millwall’s Den a very intimidating ground, and Manchester City’s Maine Road where the Kippax made loads of sound. All the way down south to the Dell and up north to Ayresome Park, I’d set off in morning daylight and return home in the dark. I loved our local matches especially at Filbert Street, we’d go there in our thousands in the hope Leicester City got beat. Old stadiums had character and style unlike many grounds around today, but I’ll never ever forget them as in my memory they’ll always stay. May 8th, 2015 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.184.20 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/poem/M.1783320874.A.1B0.html