《不定的時刻 萊維詩選》書前自序 ◎（意大利）普里莫·萊維 /武忠明 譯 在所有文明中，即使是沒有文字的文明，有許多人，或有名或無名，自感需要用詩歌表達 自身並委身其中，於是他們分泌出詩的物質，對自己、鄰人乃至宇宙說話。這些詩的物質 ，或濃烈或黯淡，或短暫或長久。詩歌必定產生於散文之前。我們誰不曾寫過詩呢？ 我是一個人。我也會在「不定的時刻」，屈服於這種衝動，彷彿是遺傳基因使然。在某些 時候，較之於散文，詩歌更能理想地表現思想或形象。我說不出為何，也從不為此掛心： 詩學理論我所知寥寥，他人的詩歌我亦涉獵不多，我不信仰藝術之神聖，也不認為我的這 些詩有多好。我只能向未來的讀者保證，這些詩都是我的產物，在罕有的時刻（平均每年 不過一次），它們漸漸地自然成形，使我理性的另一半感到新奇不已。 ///////////////// 原書資訊 原文書名：Ad ora incerta（意大利文，意為「不定的時刻」） 作者：普里莫·萊維（Primo Levi, 1919–1987） 首次出版：1984年（意大利原版） 內容：收錄萊維的詩作，包括著名的〈如果這是人〉（Se questo è un uomo）等， 主題涉及二戰集中營經歷、人性反思與生存困境。 -- ◢███◣ 給我按推！ ◢■ ＞█▋ いいねくれー！ 塊陶啊～ ◢■ ^^^^^^ ▂▃▄▅▆▇◣ 是欲求承認怪獸Qorqios! ◢ ^^^^^^ ● ○ ● ◢ `爪 █ ▲ ▼ ◢◤ ◣ ◣ https://i.imgur.com/FaDYua5.jpeg https://imgur.com/gIlctt0 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.114.30.235 (越南) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/poem/M.1746624957.A.6D6.html