--周偉馳：〈散論四則〉，《細察詩歌的層次與坡度》p.143 現代詩中的用典 用典是古詩的常用和重要「寫作手法」之一，其實背後涉及的是古人的時間觀跟今人有很 大的不同，因為在古人那裡，他們和整個文教傳統是貫通著的、緊連著的，他們自己只是 其中的最新的一環而已。對於西方人來說，古典詩和現代詩都少不了用典。《荒原》就是 一個很好的例子。正如中國現代詩人因為自覺不自覺地割掉了自家的文化傳統而無法再用 古典，只能用希臘和希伯來典一樣，龐德在《詩章》中也堆砌了漢唐的大量典故，使他們 活化起來。 用典是「歷代的感受層壘式強化」，它並不是當代後現代主義詩人所理解的僵化，而是有 一種深遠感，就如看風水一樣，它使你不僅能看到眼前的山和水，還能看到它們的祖山和 淵源，時空的遼闊與幅度自此與鼠目寸光者不同。當詩中人物（常以「我」的面目出現） 的憂愁、欣喜、悲慟通過相近歷史情境中的典中人物的形象出現時，當下的一刻的悲欣就 獲得了一種深度浮雕式的、永恒的、立體的效果。我在薩巴的詩裡和馬查多的詩裡，乃至 米沃什、策籣等許多優秀的深具歷史感的詩人那裡，看到了用典不僅僅是一種「寫作手法 」（到了我們這個時代的與自身傳統隔斷了的教育裡就變成如此了）。 -- 在網上看到〈文學獎簡章〉!! ---> 到 Literprize 文學獎板po文 ---> ---> 板主愛你！♥♥♥ https://i.imgur.com/pPWnPkp.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.233.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/poem/M.1691256272.A.32B.html