--周伟驰：〈散论四则〉，《细察诗歌的层次与坡度》p.143 现代诗中的用典 用典是古诗的常用和重要「写作手法」之一，其实背後涉及的是古人的时间观跟今人有很 大的不同，因为在古人那里，他们和整个文教传统是贯通着的、紧连着的，他们自己只是 其中的最新的一环而已。对於西方人来说，古典诗和现代诗都少不了用典。《荒原》就是 一个很好的例子。正如中国现代诗人因为自觉不自觉地割掉了自家的文化传统而无法再用 古典，只能用希腊和希伯来典一样，庞德在《诗章》中也堆砌了汉唐的大量典故，使他们 活化起来。 用典是「历代的感受层垒式强化」，它并不是当代後现代主义诗人所理解的僵化，而是有 一种深远感，就如看风水一样，它使你不仅能看到眼前的山和水，还能看到它们的祖山和 渊源，时空的辽阔与幅度自此与鼠目寸光者不同。当诗中人物（常以「我」的面目出现） 的忧愁、欣喜、悲恸通过相近历史情境中的典中人物的形象出现时，当下的一刻的悲欣就 获得了一种深度浮雕式的、永恒的、立体的效果。我在萨巴的诗里和马查多的诗里，乃至 米沃什、策籣等许多优秀的深具历史感的诗人那里，看到了用典不仅仅是一种「写作手法 」（到了我们这个时代的与自身传统隔断了的教育里就变成如此了）。 -- 在网上看到〈文学奖简章〉!! ---> 到 Literprize 文学奖板po文 ---> ---> 板主爱你！♥♥♥ https://i.imgur.com/pPWnPkp.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.233.101 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/poem/M.1691256272.A.32B.html