手 　　　　　　　　　　　　　作◎谷川俊太郎 　　　　　　　　　　　　　譯◎田原 手 它撫摸 女人的臀部 手 它撥弄 少年的頭髮 手 它握緊 榔頭 和朋友的手 手 它纂緊※ 短刀 和生命的裙襬 手 它毆打 父親的面頰 手 它撫摩 陶硯 手 它創造 它摧毀 它攫取 手 它給予 它勒索 手 它放棄 它打開 手 它關閉 手 無止境地做着甚麼 又無止境地無所事事 手 它是徒勞的指示 像夏天的葉片繁茂蔥蘢 手 它就那麼伸開着乾癟 ※原詩上「纂」這個字有手部，不過新注音沒有這個字。 -- 在誠品無意間翻開這本詩集。原本是要找韓寒的《飄移中國》的。 （同一家出版社）。翻一翻，每一首都好喜歡，好像剛寫詩時戀上 楊喚和瘂弦一樣。後來去櫃檯結帳小姐跟我說，谷川俊太郎出了很 多本給小孩子看的繪本。這就對了。我喜歡可愛幼稚的詩風，並且 對詩這個文類在形式上和本質上不斷反省並超越的詩人。谷川俊太 郎就是這樣的詩人。他的精選集這次由香港翻譯家田原翻譯，因為 橫跨了他六十年的詩作，每一首都十分不同、珍貴、閃爍着看似尋 常實則不凡的玫瑰色光。大家真的可以去翻翻看～ -- 谷川俊太郎（Shuntaro Tanikawa，1931-）日本當代著名詩人、劇作 家、翻譯家。畢業於東京都立豐多摩高校。十七歲（1984年）開始創 作詩歌，二十一歲（1952年6月）出版處女詩集《二十億光年的孤獨》 ，被公認是前所未聞一種新穎抒情詩的誕生。之後相繼出版七十餘部 詩集、理論專著、隨筆集和話劇、電視電影劇本六十多部。與詩人、 詩歌理論家大岡信、飯島耕一等形成五Ｏ年代「感受性的慶典和祭祀」 的一個新詩派，在戰後崛起的日本當代詩人當中，被譽為日本現代詩 歌旗手，而且以現代主義手法進行多種文藝創作，成為日本當代詩壇 中最具獨特詩歌體系的詩人。 　　　　－－摘自北島編譯，〈谷川俊太郎簡介〉，收錄於《春的臨 　　　　　　　　　　終》（香港：Oxford University Press）， 　　　　　　　　　　二Ｏ一Ｏ。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.66.223