手 　　　　　　　　　　　　　作◎谷川俊太郎 　　　　　　　　　　　　　译◎田原 手 它抚摸 女人的臀部 手 它拨弄 少年的头发 手 它握紧 榔头 和朋友的手 手 它纂紧※ 短刀 和生命的裙摆 手 它殴打 父亲的面颊 手 它抚摩 陶砚 手 它创造 它摧毁 它攫取 手 它给予 它勒索 手 它放弃 它打开 手 它关闭 手 无止境地做着甚麽 又无止境地无所事事 手 它是徒劳的指示 像夏天的叶片繁茂葱茏 手 它就那麽伸开着乾瘪 ※原诗上「纂」这个字有手部，不过新注音没有这个字。 -- 在诚品无意间翻开这本诗集。原本是要找韩寒的《飘移中国》的。 （同一家出版社）。翻一翻，每一首都好喜欢，好像刚写诗时恋上 杨唤和瘂弦一样。後来去柜台结帐小姐跟我说，谷川俊太郎出了很 多本给小孩子看的绘本。这就对了。我喜欢可爱幼稚的诗风，并且 对诗这个文类在形式上和本质上不断反省并超越的诗人。谷川俊太 郎就是这样的诗人。他的精选集这次由香港翻译家田原翻译，因为 横跨了他六十年的诗作，每一首都十分不同、珍贵、闪烁着看似寻 常实则不凡的玫瑰色光。大家真的可以去翻翻看～ -- 谷川俊太郎（Shuntaro Tanikawa，1931-）日本当代着名诗人、剧作 家、翻译家。毕业於东京都立丰多摩高校。十七岁（1984年）开始创 作诗歌，二十一岁（1952年6月）出版处女诗集《二十亿光年的孤独》 ，被公认是前所未闻一种新颖抒情诗的诞生。之後相继出版七十余部 诗集、理论专着、随笔集和话剧、电视电影剧本六十多部。与诗人、 诗歌理论家大冈信、饭岛耕一等形成五Ｏ年代「感受性的庆典和祭祀」 的一个新诗派，在战後崛起的日本当代诗人当中，被誉为日本现代诗 歌旗手，而且以现代主义手法进行多种文艺创作，成为日本当代诗坛 中最具独特诗歌体系的诗人。 　　　　－－摘自北岛编译，〈谷川俊太郎简介〉，收录於《春的临 　　　　　　　　　　终》（香港：Oxford University Press）， 　　　　　　　　　　二Ｏ一Ｏ。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.66.223