早上去參加一場資安相關的研討會，英語發音但是備有同步口譯， 整場都很炫。 第一個是台灣人，TWCA(發憑證的那間)的，他會先用華語講一遍， 再用英語講一遍，這是什麼情況。 第二個是支那香港人，講了一堆有的沒有的說他們公司的產品多神， 這還算正常就是。 第三個是支那人，銀聯的，一個女生，聽起來像是讀稿機，最後 人家問她問題的時候居然用支那華語回答，果然演講時是在讀稿。 第四個又是台灣人，種花電的，講 NFC 相關，內容沒啥問題但是很 有趣的是主持的歪國人都用「鐘花 テレコム」念該公司名了，他自 己講反而是「蔥花 テレコム」，不過基於字面上就是印 Chunghwa Telecom 了，要念蔥花我是沒太大意見啦。 主持的歪國人顯然是學過些基本的華語的，而且他的鐘花不是支那腔， 不過他顯然是看得懂匪拼，有可能是在台灣學華語的，但是就算這樣 支那人用匪拼寫的名字還是被亂念一通 (好啦，念 wen 都被念成 wayne) 是誰說用匪拼是拼給學過華語的歪國人看的啊？ 是誰說用匪拼才能和國際接軌的啊？ -- Do you hear the people sing? Singing a song of Angry Birds. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.42.22