陳希林╱台北報導 (20050612) 兩位全然陌生的男女，語言不通，卻坐在一起為幾天後就要展開的婚姻生活共同努力：填 表、遞件、穿上禮服，手捧塑膠花籃，在塑膠香檳杯之前擠出笑容照相。擁抱，接吻，禮 成。 在極短的時間內於越南完成了選親、結婚，台灣男生暫時先回家準備迎接新生活。馬格蘭 會員、知名攝影家張乾琦也用鏡頭見證了整個過程，以一年多的時間完成最新作品《囍》。 囍》還沒正式問世已引起注意。13日出刊的《TIME》雜誌亞洲版先以兩頁介紹該書，張乾 琦為該雜誌的特約攝影，贊助《囍》出版的美國Aperture基金會也將於16日在紐約該基金 會的藝廊公開發表。 繼3年前他以台灣本地婚禮為主題的攝影書《I Do, I Do, I Do》問世後，張乾琦這次將焦 點轉向越南新娘，為了該書隨仲介組成的選親團六訪胡志明市。《囍》的一開頭，張乾琦 就讓讀者處於新郎的位置，正面看著前方一列女性候選人。有時男方的媽媽、阿媽會在一 旁很快地決定：「不要！不要！」然後翻譯的人會用比較委婉的方式，向候選女性說聲謝 謝，暗示可以離去。 新娘候選人通常眼睛看著鏡頭的旁邊，張乾琦解釋這是因為旁邊會有仲介發問，例如幾歲 、體重幾公斤等。為製作該書而同行的文字工作者道琳（C. G. Dowling）注意到，從沒人 問她們的名字。 張乾琦最感驚訝的就是整個事情是用飛快的速度進行。從出發、選對象、完婚、回到台灣 ，通常5天就搞定。 速配成功之後，兩個陌生人開始為未來的生活共同努力，包含填表、送件、接受婚前輔導 講座等。張乾琦的鏡頭成功地展現了這個親密過程的「陌生」本質：兩人並坐但身體略朝 不同方向。 雖然如此，張乾琦發現，人生的事情很難說。一開始，男、女都出自絕望（要娶親，要為 自己及家人改善生活）而投入這個婚姻產業。但他說，後來持續保持聯繫的幾對新人中， 有的因女方健康不佳而離異（此條件下仲介保證可退可換），有更多則成功地將生活經營 下來，懷孕，生子，日子正在順利發展中。 完成了《囍》，張乾琦說會先休息一陣子，下周先到紐約參加新書發表會，並準備接下來 在美國俄亥俄哥倫布美術館，以龍發堂《鏈》為主題的系列特展。 【中時電子報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.150.8 ※ 編輯: clean 來自: 59.121.150.8 (06/13 02:51)