作者yasaq (kk)
看板pharmacist
標題[閒聊] 這裡是台灣 請說中文
時間Thu Apr 11 12:19:31 2013
有一次我在顧店的時候來了一對外國人夫妻
看起來像是中東一帶的人(女的還挺正的 而且胸部大還穿低胸XD)
雙方交談當然是以英文為主外加比手畫腳
前面都是男的在和我講 偶爾和女的交換一下意見
最後終於要結帳了 結帳的時候我就跟對方說總共是500 dollars
女的在聽到我說dollars的時候突然哼的一聲 輕蔑的說dollars
擺出一副是美金嗎? 你怎麼會這麼說的模樣
當下我想說我以前遇到外國人都這麼講啊...
難道以前我都講錯了... dollar是美金專用嗎...
在那次之後我有很長一段時間都是只報數字 不然就是講NTD或new taiwan dollar
直到有一次我看電影剛好看到裡面在交易的時候用的不是美元可是人家也是講dollar
我突然覺得 幹 原來當年我沒用錯嘛 被表到了
如果可以的話 我想回到當年告訴她 這裡是台灣 請說中文
在遇到的當下是覺得快爆炸了 不過等事情過了以後其實覺得還蠻好笑的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.196.159
※ 編輯: yasaq 來自: 113.61.196.159 (04/11 12:20)
1F：推 wylscott:他應該是瞬間沒意會過來 04/11 13:15
2F：推 jase1979:你可以說中文... 04/11 13:36
3F：→ jase1979:不然說閩南語好了 04/11 13:36
4F：推 akway:搞不好是她自己當下覺得300美金 就像我去美國買可樂買三塊錢 04/11 13:47
5F：→ akway:當下覺得很便宜.... 04/11 13:47
6F：推 op5566:一般來說dollar 真的比較常用在美金 各國的錢大部分有專用 04/11 16:14
7F：→ op5566:的字代表 04/11 16:14
8F：推 tingvictor:dollar通常不是只美金嗎?台幣會在前面加NT 04/11 17:51
9F：→ tingvictor:"只"更正 →"指" sry 04/11 17:52
10F：推 toshbio:正常來說都是指當地貨幣吧 04/11 19:18
11F：推 cooljoe1985:我覺得講 New Taiwan Dollar很麻煩 我都直接說dollar 04/12 01:41
12F：→ cooljoe1985:反正大家都聽得懂...會在意這個的客人是自卑還是自大? 04/12 01:42
13F：→ cooljoe1985:轉介身心科吧 04/12 01:42
14F：推 mig:講500就好 04/12 13:09
15F：→ oceanweaver:通常都講數字吧, 出國買東西講價也很少在加單位不是嗎 04/12 13:13
16F：推 wylscott:奇怪 我對外國人講dollar他也沒說什麼 04/12 22:07
17F：→ wylscott:還誇我英文講得比他中文好 04/12 22:08
18F：→ wylscott:這種事情是看一個人的人品吧 會酸人的就是會酸 04/12 22:08
19F：噓 nocturneC:帝國殖民主義遺毒 04/24 16:22