作者yasaq (kk)
看板pharmacist
标题[闲聊] 这里是台湾 请说中文
时间Thu Apr 11 12:19:31 2013
有一次我在顾店的时候来了一对外国人夫妻
看起来像是中东一带的人(女的还挺正的 而且胸部大还穿低胸XD)
双方交谈当然是以英文为主外加比手画脚
前面都是男的在和我讲 偶尔和女的交换一下意见
最後终於要结帐了 结帐的时候我就跟对方说总共是500 dollars
女的在听到我说dollars的时候突然哼的一声 轻蔑的说dollars
摆出一副是美金吗? 你怎麽会这麽说的模样
当下我想说我以前遇到外国人都这麽讲啊...
难道以前我都讲错了... dollar是美金专用吗...
在那次之後我有很长一段时间都是只报数字 不然就是讲NTD或new taiwan dollar
直到有一次我看电影刚好看到里面在交易的时候用的不是美元可是人家也是讲dollar
我突然觉得 干 原来当年我没用错嘛 被表到了
如果可以的话 我想回到当年告诉她 这里是台湾 请说中文
在遇到的当下是觉得快爆炸了 不过等事情过了以後其实觉得还蛮好笑的XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.196.159
※ 编辑: yasaq 来自: 113.61.196.159 (04/11 12:20)
1F：推 wylscott:他应该是瞬间没意会过来 04/11 13:15
2F：推 jase1979:你可以说中文... 04/11 13:36
3F：→ jase1979:不然说闽南语好了 04/11 13:36
4F：推 akway:搞不好是她自己当下觉得300美金 就像我去美国买可乐买三块钱 04/11 13:47
5F：→ akway:当下觉得很便宜.... 04/11 13:47
6F：推 op5566:一般来说dollar 真的比较常用在美金 各国的钱大部分有专用 04/11 16:14
7F：→ op5566:的字代表 04/11 16:14
8F：推 tingvictor:dollar通常不是只美金吗?台币会在前面加NT 04/11 17:51
9F：→ tingvictor:"只"更正 →"指" sry 04/11 17:52
10F：推 toshbio:正常来说都是指当地货币吧 04/11 19:18
11F：推 cooljoe1985:我觉得讲 New Taiwan Dollar很麻烦 我都直接说dollar 04/12 01:41
12F：→ cooljoe1985:反正大家都听得懂...会在意这个的客人是自卑还是自大? 04/12 01:42
13F：→ cooljoe1985:转介身心科吧 04/12 01:42
14F：推 mig:讲500就好 04/12 13:09
15F：→ oceanweaver:通常都讲数字吧, 出国买东西讲价也很少在加单位不是吗 04/12 13:13
16F：推 wylscott:奇怪 我对外国人讲dollar他也没说什麽 04/12 22:07
17F：→ wylscott:还夸我英文讲得比他中文好 04/12 22:08
18F：→ wylscott:这种事情是看一个人的人品吧 会酸人的就是会酸 04/12 22:08
19F：嘘 nocturneC:帝国殖民主义遗毒 04/24 16:22