作者a65134 (壞人的小笨蛋)
看板part-time
標題Re: [心得] 逐字稿價碼...我不知道要心得還是長恨了
時間Wed Nov 24 13:03:07 2010
看到這篇真的心有戚戚焉
我是沒有接過逐字稿的案件
但我之前在課堂上做過逐字稿的功課
錄音長度30分鐘 兩個幼稚園小朋友跟四個大學生的訪談
聽了三天 打了三天（應該是更久啦） 讓我叫苦連天
真的不要看輕這個工作
不僅聽力要好 還要很細心
有時候我們平常對話都會聽錯了
何況是逐字稿這種經過錄音的 音質的好壞很難講
有時候多一個字少一個字整個意思就會不一樣
看到版上逐字稿的案件想到自己有這方面的經驗也會很手癢的想應徵看看
可是看到有些價碼真的會讓人很卻步
當然我不是高手相對的得花更多時間、心力在這上面
然而自己的能力不足需花較多時間這當然不是要資方花較多錢的理由
只是一個合理的價格 就算需要花很多時間弄 相對的也較心甘情願
不要只是抱著有人接案就好 薪資開得很低
這樣叫有這方面專業的人怎能接受
（請別說這不是專業 自己試過逐字稿就知道困難度）
合理的薪資是給專業者一個尊重 也是對工作成果的尊重
相對的高薪也好意思要求較多吧
不合理的低薪又是急件還要要求品質
就像版友說得還不如去作其他打工比較實在
對於如何挑選一個好的工作者
何不讓應徵者聽聽看一段錄音檔 看每個人打出來的結果再進行選擇
不要說自己開出高薪又不曉得如何挑人
多花一點時間應試不難吧
喔....我打到這裡不曉得要如何結尾了 哈哈
就這樣啦 個人淺見囉
--
├咿比呀呀的小世界┤
http://www.wretch.cc/blog/a65134
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.89.135
1F：推 tp6fu0cj84:好高興有人懂我想說的... 124.11.172.222 11/24 14:06
2F：推 girl613:這是真的....錄音品質決定了稿的生死阿... 140.126.38.139 11/24 14:27
3F：推 reinnlm:好音質上天堂 壞音質生不如死 120.96.186.32 11/24 14:55
4F：→ love726690:口齒清晰也很重要.... 124.11.133.55 11/24 16:17
真的 我上次聽小朋友講話整個就快哭了
說話憨憨的不清楚 要聽好幾遍加努力回憶當時場景才打得出來
從此之後看到逐字稿的案件手癢想應徵
但回憶慘痛的經驗後就不敢了XD
※ 編輯: a65134 來自: 61.217.89.135 (11/24 17:01)