作者a65134 (坏人的小笨蛋)
看板part-time
标题Re: [心得] 逐字稿价码...我不知道要心得还是长恨了
时间Wed Nov 24 13:03:07 2010
看到这篇真的心有戚戚焉
我是没有接过逐字稿的案件
但我之前在课堂上做过逐字稿的功课
录音长度30分钟 两个幼稚园小朋友跟四个大学生的访谈
听了三天 打了三天（应该是更久啦） 让我叫苦连天
真的不要看轻这个工作
不仅听力要好 还要很细心
有时候我们平常对话都会听错了
何况是逐字稿这种经过录音的 音质的好坏很难讲
有时候多一个字少一个字整个意思就会不一样
看到版上逐字稿的案件想到自己有这方面的经验也会很手痒的想应徵看看
可是看到有些价码真的会让人很却步
当然我不是高手相对的得花更多时间、心力在这上面
然而自己的能力不足需花较多时间这当然不是要资方花较多钱的理由
只是一个合理的价格 就算需要花很多时间弄 相对的也较心甘情愿
不要只是抱着有人接案就好 薪资开得很低
这样叫有这方面专业的人怎能接受
（请别说这不是专业 自己试过逐字稿就知道困难度）
合理的薪资是给专业者一个尊重 也是对工作成果的尊重
相对的高薪也好意思要求较多吧
不合理的低薪又是急件还要要求品质
就像版友说得还不如去作其他打工比较实在
对於如何挑选一个好的工作者
何不让应徵者听听看一段录音档 看每个人打出来的结果再进行选择
不要说自己开出高薪又不晓得如何挑人
多花一点时间应试不难吧
喔....我打到这里不晓得要如何结尾了 哈哈
就这样啦 个人浅见罗
--
├咿比呀呀的小世界┤
http://www.wretch.cc/blog/a65134
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.89.135
1F：推 tp6fu0cj84:好高兴有人懂我想说的... 124.11.172.222 11/24 14:06
2F：推 girl613:这是真的....录音品质决定了稿的生死阿... 140.126.38.139 11/24 14:27
3F：推 reinnlm:好音质上天堂 坏音质生不如死 120.96.186.32 11/24 14:55
4F：→ love726690:口齿清晰也很重要.... 124.11.133.55 11/24 16:17
真的 我上次听小朋友讲话整个就快哭了
说话憨憨的不清楚 要听好几遍加努力回忆当时场景才打得出来
从此之後看到逐字稿的案件手痒想应徵
但回忆惨痛的经验後就不敢了XD
※ 编辑: a65134 来自: 61.217.89.135 (11/24 17:01)