作者cooljoan (遲)
看板pal
標題[仙五] 台v.s.陸 配音初感
時間Sat Aug 20 19:40:22 2011
我用簡體版遊戲，兩個配音包都安裝，一邊跑劇情一邊做比較，
每個劇情點都看兩遍所以速度很慢，只玩到要去救血手而已。
不過新DLC的武器超好用的，檸檬片超juicy！雨柔包的小傘好可愛！
配音方面到目前為止還是偏心陸版...
等角色都聽得差不多了應該會只用陸版去玩，
因為主角群多話的那三個都是陸版配得安定，
雨柔一個人話太少了救不了台版...Q_Q
請問要到哪裡找台/陸版的全部配音員列表呢？
姜包子：
陸版配音較自然而且很可愛(我這麼討厭招人煩都還覺得可愛了！)，
台版像上台朗讀一樣……
在房中賭氣不吃飯時的「啊啊！餓死了」台版用有氣無力之音、陸版用抓狂的聲音，
後者顯然較有趣味，有時還會配出破音，整個俏皮。
雨柔包：
陸版配音較清冷，
台版那股弱氣鼻音意外的很合，只可惜差了點富家千金的氣息……
在念詩詞的時候陸版語速過慢不自然。(但是真要說的話，陸版的聲線是我的菜>///<)
狂風寨各人：
絕對是陸版較好。連殷其雷的吼聲都比較欣賞陸版，台版太難聽了。
墨甲師：
陸版配得好欠揍XDDD
台版感覺是普通老者，但聲音不刺耳也可算上優點……各有軒輊。
鏡花姑：
陸版的笑死我了！見到草谷那句「嚇！她怎麼會在這兒？！」超逗的！(笑翻拍桌)
台版語速和語調起伏拿捏不當，毛病就和姜包子一樣，變得一點感覺也沒有了。
草谷奶奶：音檔檔名57786~57794、57591
蘿莉身、幼兒臉……配上陸版御姐的聲音……草谷讓你三個願望一次滿足！\^.^/
台版感覺是少女的聲音，不夠萌XDD
後來發現我錯了...都是老人音...
可是陸版慈祥多了~
小蠻：
台版捏著嗓子感覺就像裝出來的。
但是要論活潑程度，台版比較合乎我心目中的小蠻，可惜音色太假了……
陸版也不怎麼合，但好歹聲線自然些。
一貧：
兩邊都不喜歡，真要選的話，寧可聽清爽些的台版。
毒影：
台版是美麗的御姐、陸版是妖嬈的熟女=w=
歐陽慧：音檔檔名53021、53143
陸版較低沉
台版比較清朗
紅姬：音檔檔名56268
聽起來意外年幼@_@
龍少果真是蘿莉控...
只玩到這兒了...要一直去切換配音好累啊OTZ...
其實陸版配音讓我不那麼討厭姜包子了，加上包子形態走路那蠢樣XDDD
雨柔的配音則大大加分，即使是輕輕柔柔的一個「嗯」都很銷魂>///<
解除視角鎖定後場景很漂亮，但還是太大太空曠。
--
這讓
◢ ◣ ◢ ◣ ◢ ◣ ◢ ◣ ◢ ◣ ◢ ◣
篇你
▅溫馨▅ ▅誇張▅ ▅難過▅ ▅高興▅ ▅無聊▅ ▅生氣▅
文覺
▅▅▅▅ ▅▅▅▅ ▅▅▅▅ ▅▅▅▅ ▅▅▅▅ ▅▅▅▅
章得 ▕
▇
︶▇
▏▕
▇
Ｏ▇
▏▕
▇
﹏▇
▏▕
▇
▼▇
▏▕
▇
..▇
▏▕
▇
皿▇
▏
，？
◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.52.219
1F：推 ztdxqa:我還是聽不慣陸版的 可能口音相差太大了吧! 08/20 19:42
2F：→ cooljoan:我是聽慣了...而且個人本就很喜歡大陸捲舌腔XD 08/20 19:46
3F：推 pilistar0222:那你喜歡哪個阿? 08/20 19:52
4F：→ pilistar0222:看來是陸版 08/20 19:52
5F：→ cooljoan:因為主角是姜包子...台版姜的聲音太做作了我受不了~ 08/20 19:53
6F：推 applegood2:目前裝的是台版 之前釋出語音預告時陸版較獲好評 08/20 19:54
7F：→ applegood2:有機會一定都裝來聽聽 08/20 19:54
8F：推 jenyjeny:可以同時裝台版和陸版嗎? 08/20 19:56
9F：→ cooljoan:先安裝其中一版，再把SOUND資料夾改個名，然後就能裝另 08/20 19:59
10F：→ cooljoan:一版，要聽的時候把想聽的那邊改回SOUND就好...缺點是要 08/20 19:59
11F：→ cooljoan:一直存讀檔= = 08/20 19:59
12F：→ jenyjeny:XD 那我先聽聽看陸版再決定接下來要用哪版好了 08/20 20:04
13F：→ cooljoan:不想重玩遊戲的話，其實用播放軟體聽就好了= = 08/20 20:05
14F：→ cooljoan:劇情似乎就和曲目順序一樣 08/20 20:06
15F：推 jenyjeny:這樣聽好乾喔... 還是配畫面吧 雖然嘴巴都不會動 08/20 20:06
16F：推 hdw:隔壁棚的也是阿..很多場景的對話..嘴巴都不動的..忍耐一下吧 08/20 20:20
17F：推 s085999449:雨柔的聲音，是中視播過的神雕俠侶的小龍女的聲音XXXD 08/20 20:23
18F：推 YOPOYOPO:雨柔的聲音是韓劇裡的聲音。 <-太常出現所以忘了哪些角色 08/20 20:25
19F：推 s085999449:啊~我忘記我說的是陸板；好認到我聲盲都聽得出來XD 08/20 20:26
20F：→ cooljoan:忍不住用播放軟體先聽了台陸兩版草谷...陸版比較慈祥 08/20 20:43
21F：→ cooljoan:台版雨柔在很多動畫裡也出現過...配壞了很多我喜歡的角色 08/20 20:45
22F：推 donnaxmu:C大 不用讀存檔的 你直接切出遊戲進資料夾改名就可以 08/20 20:49
23F：→ donnaxmu:我試過了 可以一直切來切去的聽 啊 不過如果你是要聽兩 08/20 20:50
24F：→ donnaxmu:版同一句話的對比 就只能讀檔了XD 08/20 20:50
25F：→ donnaxmu:陸版小蠻的聲音是仙三劇雪見的CV... 也蠻好聽出來的XD 08/20 20:52
26F：→ cooljoan:對啊~因為要對比所以...不過我改用直接聽配音檔了XDD 08/20 20:52
27F：→ donnaxmu:我也是 進遊戲聽兩版好累..試聽後現在主要用陸版二周目 08/20 20:54
28F：推 jenyjeny:我覺得陸版采薇比較好 台版太做作... 08/20 20:58
29F：→ jenyjeny:搞得我好像只注意采薇一樣... =＿= 08/20 20:59
30F：→ cooljoan:采薇可嚴重了...她是玩家第一個聽到的聲音啊XDDD 08/20 21:00
※ 編輯: cooljoan 來自: 203.70.52.219 (08/20 21:01)
31F：推 chenhankiang:有可能夾雜著裝嗎? 08/20 22:23
32F：→ cooljoan:我覺得可以~只要開一個新的sound~慢慢把喜歡的配音拉過 08/20 22:31
33F：→ cooljoan:進去~就可以變成你自己的配音包了XD 08/20 22:31
34F：→ cooljoan:切換程式感覺應該不難寫...可我不會寫程式= = 08/20 22:35
35F：→ tingyun60426:問一下 配音包是要自己下還是dlc內有? 08/20 22:56
36F：→ cooljoan:爬文啊孩子...5807~同一頁呢~ 08/20 23:01
37F：→ tingyun60426: 不好意思 囧 08/20 23:23
38F：推 fireguard119:個人感覺陸版的較有韻味，但我是先安裝台版的。 08/20 23:45
39F：→ cooljoan:先苦後甘嗎XD 08/20 23:51
40F：推 cnoscnos:只玩到第一個雨柔隱藏對話(隱藏對話竟然都沒有沒配音) 08/21 02:18
41F：→ cnoscnos:台版只有雨柔對我胃口 台版的殷其雷讓我吐血了~"~ 08/21 02:19
42F：→ cnoscnos:陸板的目前都還不錯 但是這樣一段一段重玩好累XD 08/21 02:19
43F：→ cnoscnos:括號內的是"都沒有配音" 多了一個沒@@" 08/21 02:20
44F：推 a766242001:玩古裝遊戲還是聽陸版比較舒服 08/21 07:46
45F：推 orange07:我覺得陸版的比較小聲 會被背景音樂蓋過.... 08/21 08:39
46F：→ orange07:而且聲音好細 會聽不清楚 我還是選台版的好了 XD 08/21 08:39
47F：推 pilistar0222:聲音大小在選項理可以調~ 08/21 11:23
48F：→ cooljoan:陸版的確聲音都比較小聲比較輕，但台版又過HIGH...= = 08/21 14:27
49F：→ cooljoan:即使用了配音去玩我還是覺得仙五劇情好無聊我好想睡= =" 08/21 14:28
50F：推 Jahdd:我是為了聽草谷小妹妹的聲音才努力重破中! 08/21 22:53
51F：推 firaaaa:請問支線是都沒有配音嗎？ 08/21 23:27
52F：→ cooljoan:看起來是沒有... 08/21 23:36
53F：→ cooljoan:草谷用的是奶奶的聲音...OTZ看來只有體形是蘿莉~ 08/21 23:37
54F：推 Jahdd:不是吧（驚) 兩版都是嗎？ 好像有聽說陸版是老人聲... 08/22 02:44
55F：→ cooljoan:兩版都是，只是台版裝得不像XDD我有標示音檔檔名，你可 08/22 08:16
56F：→ cooljoan:以兩邊比較看看...連續聽兩種，落差感很大的 08/22 08:16
57F：推 edward000000:古裝 就是要聽捲舌才寫實 ＸＤ 08/23 15:21
58F：→ jinxio:古裝的也愛捲舌+1 (艸) 08/23 16:06
59F：推 Avira:陸版龍幽的聲音感覺很帥=////= 10/21 22:24
60F：→ Avira:另外大推台版的雨柔~聲音跟人非常搭 10/21 22:25