作者cooljoan (迟)
看板pal
标题[仙五] 台v.s.陆 配音初感
时间Sat Aug 20 19:40:22 2011
我用简体版游戏，两个配音包都安装，一边跑剧情一边做比较，
每个剧情点都看两遍所以速度很慢，只玩到要去救血手而已。
不过新DLC的武器超好用的，柠檬片超juicy！雨柔包的小伞好可爱！
配音方面到目前为止还是偏心陆版...
等角色都听得差不多了应该会只用陆版去玩，
因为主角群多话的那三个都是陆版配得安定，
雨柔一个人话太少了救不了台版...Q_Q
请问要到哪里找台/陆版的全部配音员列表呢？
姜包子：
陆版配音较自然而且很可爱(我这麽讨厌招人烦都还觉得可爱了！)，
台版像上台朗读一样……
在房中赌气不吃饭时的「啊啊！饿死了」台版用有气无力之音、陆版用抓狂的声音，
後者显然较有趣味，有时还会配出破音，整个俏皮。
雨柔包：
陆版配音较清冷，
台版那股弱气鼻音意外的很合，只可惜差了点富家千金的气息……
在念诗词的时候陆版语速过慢不自然。(但是真要说的话，陆版的声线是我的菜>///<)
狂风寨各人：
绝对是陆版较好。连殷其雷的吼声都比较欣赏陆版，台版太难听了。
墨甲师：
陆版配得好欠揍XDDD
台版感觉是普通老者，但声音不刺耳也可算上优点……各有轩轾。
镜花姑：
陆版的笑死我了！见到草谷那句「吓！她怎麽会在这儿？！」超逗的！(笑翻拍桌)
台版语速和语调起伏拿捏不当，毛病就和姜包子一样，变得一点感觉也没有了。
草谷奶奶：音档档名57786~57794、57591
萝莉身、幼儿脸……配上陆版御姐的声音……草谷让你三个愿望一次满足！\^.^/
台版感觉是少女的声音，不够萌XDD
後来发现我错了...都是老人音...
可是陆版慈祥多了~
小蛮：
台版捏着嗓子感觉就像装出来的。
但是要论活泼程度，台版比较合乎我心目中的小蛮，可惜音色太假了……
陆版也不怎麽合，但好歹声线自然些。
一贫：
两边都不喜欢，真要选的话，宁可听清爽些的台版。
毒影：
台版是美丽的御姐、陆版是妖娆的熟女=w=
欧阳慧：音档档名53021、53143
陆版较低沉
台版比较清朗
红姬：音档档名56268
听起来意外年幼@_@
龙少果真是萝莉控...
只玩到这儿了...要一直去切换配音好累啊OTZ...
其实陆版配音让我不那麽讨厌姜包子了，加上包子形态走路那蠢样XDDD
雨柔的配音则大大加分，即使是轻轻柔柔的一个「嗯」都很销魂>///<
解除视角锁定後场景很漂亮，但还是太大太空旷。
--
这让
◢ ◣ ◢ ◣ ◢ ◣ ◢ ◣ ◢ ◣ ◢ ◣
篇你
▅温馨▅ ▅夸张▅ ▅难过▅ ▅高兴▅ ▅无聊▅ ▅生气▅
文觉
▅▅▅▅ ▅▅▅▅ ▅▅▅▅ ▅▅▅▅ ▅▅▅▅ ▅▅▅▅
章得 ▕
▇
︶▇
▏▕
▇
Ｏ▇
▏▕
▇
﹏▇
▏▕
▇
▼▇
▏▕
▇
..▇
▏▕
▇
皿▇
▏
，？
◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.52.219
1F：推 ztdxqa:我还是听不惯陆版的 可能口音相差太大了吧! 08/20 19:42
2F：→ cooljoan:我是听惯了...而且个人本就很喜欢大陆卷舌腔XD 08/20 19:46
3F：推 pilistar0222:那你喜欢哪个阿? 08/20 19:52
4F：→ pilistar0222:看来是陆版 08/20 19:52
5F：→ cooljoan:因为主角是姜包子...台版姜的声音太做作了我受不了~ 08/20 19:53
6F：推 applegood2:目前装的是台版 之前释出语音预告时陆版较获好评 08/20 19:54
7F：→ applegood2:有机会一定都装来听听 08/20 19:54
8F：推 jenyjeny:可以同时装台版和陆版吗? 08/20 19:56
9F：→ cooljoan:先安装其中一版，再把SOUND资料夹改个名，然後就能装另 08/20 19:59
10F：→ cooljoan:一版，要听的时候把想听的那边改回SOUND就好...缺点是要 08/20 19:59
11F：→ cooljoan:一直存读档= = 08/20 19:59
12F：→ jenyjeny:XD 那我先听听看陆版再决定接下来要用哪版好了 08/20 20:04
13F：→ cooljoan:不想重玩游戏的话，其实用播放软体听就好了= = 08/20 20:05
14F：→ cooljoan:剧情似乎就和曲目顺序一样 08/20 20:06
15F：推 jenyjeny:这样听好乾喔... 还是配画面吧 虽然嘴巴都不会动 08/20 20:06
16F：推 hdw:隔壁棚的也是阿..很多场景的对话..嘴巴都不动的..忍耐一下吧 08/20 20:20
17F：推 s085999449:雨柔的声音，是中视播过的神雕侠侣的小龙女的声音XXXD 08/20 20:23
18F：推 YOPOYOPO:雨柔的声音是韩剧里的声音。 <-太常出现所以忘了哪些角色 08/20 20:25
19F：推 s085999449:啊~我忘记我说的是陆板；好认到我声盲都听得出来XD 08/20 20:26
20F：→ cooljoan:忍不住用播放软体先听了台陆两版草谷...陆版比较慈祥 08/20 20:43
21F：→ cooljoan:台版雨柔在很多动画里也出现过...配坏了很多我喜欢的角色 08/20 20:45
22F：推 donnaxmu:C大 不用读存档的 你直接切出游戏进资料夹改名就可以 08/20 20:49
23F：→ donnaxmu:我试过了 可以一直切来切去的听 啊 不过如果你是要听两 08/20 20:50
24F：→ donnaxmu:版同一句话的对比 就只能读档了XD 08/20 20:50
25F：→ donnaxmu:陆版小蛮的声音是仙三剧雪见的CV... 也蛮好听出来的XD 08/20 20:52
26F：→ cooljoan:对啊~因为要对比所以...不过我改用直接听配音档了XDD 08/20 20:52
27F：→ donnaxmu:我也是 进游戏听两版好累..试听後现在主要用陆版二周目 08/20 20:54
28F：推 jenyjeny:我觉得陆版采薇比较好 台版太做作... 08/20 20:58
29F：→ jenyjeny:搞得我好像只注意采薇一样... =＿= 08/20 20:59
30F：→ cooljoan:采薇可严重了...她是玩家第一个听到的声音啊XDDD 08/20 21:00
※ 编辑: cooljoan 来自: 203.70.52.219 (08/20 21:01)
31F：推 chenhankiang:有可能夹杂着装吗? 08/20 22:23
32F：→ cooljoan:我觉得可以~只要开一个新的sound~慢慢把喜欢的配音拉过 08/20 22:31
33F：→ cooljoan:进去~就可以变成你自己的配音包了XD 08/20 22:31
34F：→ cooljoan:切换程式感觉应该不难写...可我不会写程式= = 08/20 22:35
35F：→ tingyun60426:问一下 配音包是要自己下还是dlc内有? 08/20 22:56
36F：→ cooljoan:爬文啊孩子...5807~同一页呢~ 08/20 23:01
37F：→ tingyun60426: 不好意思 囧 08/20 23:23
38F：推 fireguard119:个人感觉陆版的较有韵味，但我是先安装台版的。 08/20 23:45
39F：→ cooljoan:先苦後甘吗XD 08/20 23:51
40F：推 cnoscnos:只玩到第一个雨柔隐藏对话(隐藏对话竟然都没有没配音) 08/21 02:18
41F：→ cnoscnos:台版只有雨柔对我胃口 台版的殷其雷让我吐血了~"~ 08/21 02:19
42F：→ cnoscnos:陆板的目前都还不错 但是这样一段一段重玩好累XD 08/21 02:19
43F：→ cnoscnos:括号内的是"都没有配音" 多了一个没@@" 08/21 02:20
44F：推 a766242001:玩古装游戏还是听陆版比较舒服 08/21 07:46
45F：推 orange07:我觉得陆版的比较小声 会被背景音乐盖过.... 08/21 08:39
46F：→ orange07:而且声音好细 会听不清楚 我还是选台版的好了 XD 08/21 08:39
47F：推 pilistar0222:声音大小在选项理可以调~ 08/21 11:23
48F：→ cooljoan:陆版的确声音都比较小声比较轻，但台版又过HIGH...= = 08/21 14:27
49F：→ cooljoan:即使用了配音去玩我还是觉得仙五剧情好无聊我好想睡= =" 08/21 14:28
50F：推 Jahdd:我是为了听草谷小妹妹的声音才努力重破中! 08/21 22:53
51F：推 firaaaa:请问支线是都没有配音吗？ 08/21 23:27
52F：→ cooljoan:看起来是没有... 08/21 23:36
53F：→ cooljoan:草谷用的是奶奶的声音...OTZ看来只有体形是萝莉~ 08/21 23:37
54F：推 Jahdd:不是吧（惊) 两版都是吗？ 好像有听说陆版是老人声... 08/22 02:44
55F：→ cooljoan:两版都是，只是台版装得不像XDD我有标示音档档名，你可 08/22 08:16
56F：→ cooljoan:以两边比较看看...连续听两种，落差感很大的 08/22 08:16
57F：推 edward000000:古装 就是要听卷舌才写实 ＸＤ 08/23 15:21
58F：→ jinxio:古装的也爱卷舌+1 (艹) 08/23 16:06
59F：推 Avira:陆版龙幽的声音感觉很帅=////= 10/21 22:24
60F：→ Avira:另外大推台版的雨柔~声音跟人非常搭 10/21 22:25