作者nolonger21 ( )
看板pal
標題[仙五] 仙五繁簡體版，語音包可以互相通用!
時間Thu Jun 9 06:53:38 2011
姚仙微博
發給姚壯憲：
你好，姚仙，請問仙五的兩版配音是分別給大陸和台灣地區提供，還是雙版本享用啊~個
人比較喜歡台灣的配音呢，如果大陸不能聽那就太可惜了，求解答~謝謝！
(6月7日 17:11)
姚壯憲:
可以互換 (6月8日 23:03)
==============================================================================
所以不管是買繁體或簡體版遊戲的，
都可以自由選擇要安裝台版配音或陸版配音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.35.96
※ 編輯: nolonger21 來自: 114.34.35.96 (06/09 06:55)
1F：推 chenhankiang:換句話說就是沒有嘴型囉 06/09 09:15
2F：推 sangsong:最後決定全角色無口屬性 囧r2 06/09 09:18
3F：→ onexgear:這情報不是之前就有釋出了嗎？所以大家才說不習慣台配的 06/09 09:19
4F：→ onexgear:可以去下載陸配服用。 06/09 09:19
5F：→ onexgear:啊...原po是身在大陸想聽台配嗎，抱歉，我這回好像有些 06/09 09:24
6F：→ onexgear:失禮 囧rz 猛虎落地式m(_ _)m 06/09 09:25
7F：→ nolonger21:不是 這是大陸有人這麼問 姚仙給的確定答覆 06/09 09:37
8F：推 iamjustakid:我想問語音會跟遊戲一起上市嗎 06/09 09:41
9F：→ nolonger21:台灣的語音檔預計在七月下旬開放下載 06/09 09:47
10F：→ birdhackor:如果是台灣人 不習慣台配也不可能去換陸配吧...一定更 06/09 09:51
11F：→ birdhackor:不習慣 06/09 09:51
12F：→ birdhackor:除非大陸劇看很多才有可能聽習慣 06/09 09:51
13F：→ tsi11234:7月底推出台灣語音那7月7日發售的版本是啥語音??? 06/09 10:52
14F：→ tsi11234:所以大家的仙五初體驗大部分都送給陸配了= = 2周目才.. 06/09 10:55
15F：→ nolonger21:原始遊戲沒有語音的 要等語音檔發布後 安裝才有 06/09 11:03
16F：→ Zeroyeu:嘴形跟語音沒太大關聯啊...怎麼講都是一開一闔,差別太小 06/09 11:06
17F：→ abc01251:那買簡體版 可以安裝繁體字嗎 06/09 12:01
18F：→ onexgear:給樓上，理論上應該沒有這種多國語安裝才是。 06/09 12:58
19F：→ onexgear:所以隔壁棚的古劍據說還是要靠applocate或轉換環境才行 06/09 12:58
20F：推 s496646521:那可不可以有些角色用陸配有些用台配? 06/09 14:43
21F：推 minmoji:理論上可以，不過要大量調換裏面的文件，不怕麻煩么？ 06/09 15:07
22F：推 s496646521:如果真有很誇張或很喜歡的配音一點都不麻煩 06/09 15:27
23F：→ tsi11234:原始遊戲沒語音 語音包7月底出 那7月初還好意思賣= = 06/09 15:54
24F：→ tsi11234:那我可不可以7月底再付錢? 你分期賣我也分期給不行嗎... 06/09 15:55
25F：→ tsi11234:要就同步要就先別公布 這不是討罵嗎 06/09 15:57
26F：推 wi:一開始就說不會同步出了 那有啥好罵? 06/09 16:05
27F：→ wi:這樣你乾脆把預告會出DLC的遊戲都罵光算了 06/09 16:06
28F：推 besmiler:樓樓上也太激動= =" 這樣不習慣聽語音的也可以說我不需要 06/09 16:18
29F：→ besmiler:語音檔為什麼要我等到七月底阿(如果改成七月底才出的話) 06/09 16:19
30F：→ besmiler:而且如果沒公布 一定也有很多玩家會一直問有沒有語音吧 06/09 16:20
31F：推 retsuya001:有些人過於挑剔了= = 06/09 16:23
32F：推 eiolld:語音檔不是免費嗎? 那就算晚一點也無傷大雅吧 06/09 18:58
33F：推 iamjustakid:我等到七月底再玩好了 想要一開始就玩有語音的 06/09 19:46
34F：推 phivil:要玩兩輪了XDDD 不過兩版的用語不是不一樣嗎?? 06/09 20:16
35F：→ onexgear:所以可以玩三輪啊XD 希望下一輪可以繼承前一輪的資料XD 06/09 21:07
36F：→ tsi11234:原來語音跟遊戲不是一個整體 看來以後動畫抽掉也沒什麼 06/09 22:07
37F：→ tsi11234:被遊戲廠商剝削還幫著數鈔票 就算半成品也乖乖掏錢? 06/09 22:10
38F：→ tsi11234:為啥他有4個腳色我才3個? 謎之聲:你忘了買角色包(茶) 06/09 22:12
39F：→ tsi11234:遊戲=角色包+配音包+語音包+裝備包+服裝包+....賣豬肉嗎? 06/09 22:17
40F：→ tsi11234:密碼→星之力→網路認證→全程連線→豬肉包 累不累= = 06/09 22:21
41F：→ onexgear:是不是半成品，等到遊戲玩完後再來下評論吧(茶) 06/09 22:31
42F：→ onexgear:一直以來，遊戲裡的關卡or動畫or其它項目，都會看情況而 06/09 22:32
43F：→ onexgear:被刪減，即使是已經完成的部份(有些會收錄幕後特輯裡) 06/09 22:33
44F：→ onexgear:語音對遊戲也不是絕對必要，何況語音包還是免費的。 06/09 22:34
45F：→ onexgear:若真的不爽，那就等到七月底再買或別買吧，這樣皆大歡喜 06/09 22:35
46F：→ tsi11234:語音包就是半成品的證據了 語音是遊戲組成的一部分! 06/09 22:36
47F：→ tsi11234:DLC是補充額外的部分 不是切割遊戲內容! 06/09 22:38
48F：推 s496646521:照妳這麼說 所有的線上遊戲都是半成品都不能拿出來賣 06/09 22:38
49F：→ onexgear:好吧，這就是個人的價值觀了~ 06/09 22:39
50F：→ tsi11234:仙劍5是線上遊戲嗎? 你說雲之遙就可能是= = 06/09 22:39
51F：→ s496646521:所以線上遊戲就可以 單機就不行= =? 06/09 22:40
52F：→ tsi11234:賣你網路小說一章一章賣可以 跳頁賣你接受嗎? 06/09 22:44
53F：→ tsi11234:以往一樣的錢買到整體 你現在只買到山寨版缺補丁... 06/09 22:47
54F：→ onexgear:但是語音跟你所舉的例子差很多。 06/09 22:49
55F：→ onexgear:你說語音是RPG的一部份，可是還是有很多RPG(像掌機)沒有 06/09 22:50
56F：→ onexgear:語音啊。 06/09 22:50
57F：→ onexgear:如果不限時代的話，多的是沒有語音的RPG。 06/09 22:51
58F：→ onexgear:啊~更正，你說「語音是遊戲組成的一部分」，那這樣就更多 06/09 22:53
59F：→ onexgear:遊戲是半成品了(苦笑) 06/09 22:53
60F：→ tsi11234:所以我才說大宇找罵 學古劍大家都沒話說..開天窗了吧= = 06/09 22:53
61F：推 AlexCYW:古劍怎麼了 06/09 22:54
62F：→ tsi11234:語音本來就是遊戲的一部分 做與不做而已 做就做到位 06/09 22:55
63F：推 AlexCYW:不過我想你是因為網路問題才生氣吧 一般人根本沒差 06/09 22:58
64F：推 onexgear:學古劍？古劍的語音也是發售後才追加的耶？ 06/09 22:58
65F：→ onexgear:語音是遊戲一部份..可是隨便撈還是撈得到沒語音的遊戲啊 06/09 23:00
66F：→ onexgear:到底這個「本來」是怎麼出現的，真的很好奇 06/09 23:01
67F：→ tsi11234:追加不是還沒賣就大辣辣說有語音包重點還不同步... 06/09 23:01
68F：推 AlexCYW:往好的方面想就是 製作群尊重意見和潮流 額外製作語音 06/09 23:02
69F：→ AlexCYW:但遊戲大抵已製作完成 只好在上市後額外追加 06/09 23:03
70F：推 stahyades63:配音能夠互通還不錯 不過之前好像有說過對白有稍微修 06/09 23:12
71F：→ stahyades63:過 兩版會有些微差異:) 06/09 23:12
72F：→ wi:我怎記得古劍也是發售前說語音包會晚出.... 06/09 23:37
73F：→ wi:而繁體版則是本來就比簡體版晚很多出了= = 06/09 23:37
74F：→ onexgear:如果照tsi11234你所說的來看，那仙伍就更不該學古劍了。 06/10 00:06
75F：→ onexgear:因為古劍是發售之後才啟動語音計畫(有錯歡迎更正)，表示 06/10 00:07
76F：→ onexgear:發售前根本沒人確定會不會有語音，「半成品」的機率根本 06/10 00:08
77F：→ onexgear:是100%。學了只會被玩家罵更慘。仙伍好歹還在發售前說會 06/10 00:09
78F：→ onexgear:出，發售前沒說要出不就連支票都不用兌現了？真的比較好? 06/10 00:09
79F：→ onexgear:古劍(陸版)上市日期:2010/07/10。配音正式公佈日期：2010 06/10 00:16
82F：推 tsi11234:感謝one大幫忙解wi大的惑 人家古劍可是事後追加而仙五呢 06/10 00:34
83F：→ tsi11234:遊戲都還沒賣就急著發布未完成遊戲部分 06/10 00:35
84F：→ tsi11234:如果古劍不發布語音包沒人說什麼 仙五可是未賣先轟動... 06/10 00:37
85F：→ onexgear:沒發佈的話tsi11234你不是應該要氣得跳腳？ 06/10 00:39
86F：→ tsi11234:沒答應而給是沙米斯 答應而晚給是沒意思 ok! 06/10 00:40
87F：→ onexgear:你不是說「語音本來就是遊戲的一部分」？ 06/10 00:40
88F：→ onexgear:......這邏輯已經前後巴掌到我懶得吐嘈了...... 06/10 00:44
89F：→ tsi11234:語音本來就是遊戲一部分 要不要做而已 要做請做到位+1 06/10 00:45
90F：推 killualove:喔耶~!!! 我還滿喜歡武俠類型的遊戲配大陸腔調 06/10 00:47
91F：→ killualove:如果可以通用就太棒了 06/10 00:47
92F：→ killualove:如果可以像古劍這樣二周目有新玩意 就會有動力了啊XD 06/10 00:49
93F：→ tsi11234:沒說給你餐後水果而給 跟寫在菜單而遲遲給你 你會? 06/10 00:49
94F：→ porfirio:無聊,我就不想聽語音,我很樂意購買某t所謂的半成品 06/10 00:49
95F：→ porfirio:有需要的人再去下載不就好了嗎?到底有什麼好戰的 06/10 00:49
96F：→ tsi11234:如果下次不是語音包而是動畫完整包 裝備補完包呢? 06/10 00:57
97F：→ onexgear:照你的邏輯，那就事情不要出聲，發售後再發公告就好。 06/10 01:00
98F：→ onexgear:反正「沒答應而給是沙米斯」嘛 06/10 01:00
99F：→ tsi11234:沒錯 樓上正解 俗語:有多大的PP占多大的屎坑! 06/10 01:04
100F：→ tsi11234:或許語音對某些人是可以有可無 我只是強調做要做到位+2 06/10 01:09
101F：→ crazy225drag:就向隔壁棚的WEB 害我期待那麼久 (淚目) 06/10 01:28
102F：推 clop:整篇推文只看到謾罵的個人意見 06/10 02:17
103F：推 purin275:語音又不用錢....額外給的還要被砲喔 06/10 04:04
104F：推 lc536894:好像沒有戰的意義 反正不花錢的配音發行時間本隨公司定 06/10 04:08
105F：→ lc536894:只是配音也算是因應似於古劍的手法 得利的還是玩家阿 06/10 04:10
106F：→ lc536894:難得大宇在這方面這麼認真 還特地分兩種版本可互換 06/10 04:13
107F：推 firaaaa:我大陸劇看不少 古劍也玩過 我保證語音跟陸劇差很多 06/10 07:00
108F：推 firaaaa:台配絕對大勝陸配的 至少對台灣人來說這點是無庸置疑的 06/10 07:02
109F：推 retsuya001:只想說....推文裡老是古劍古劍的煩不煩啊....好像古劍 06/10 09:16
110F：→ retsuya001:怎麼作都是對的，仙劍怎麼作都是錯的= = 06/10 09:16
111F：→ retsuya001:難怪對岸會有一部份古劍迷和仙劍迷處於決裂的狀態 06/10 09:17
112F：推 besmiler:推樓上 我也突然了解為什麼對岸會出現決裂的情形... 06/10 10:13
113F：→ besmiler:拘泥於不是說很重要的問題並用過於嚴厲的方式指責 06/10 10:15
114F：→ besmiler:被指責的那方會很不高興 而且就我觀察兩邊都有這情形= = 06/10 10:16
115F：→ Zeroyeu:比較是一定的啊,都是中文古風RPG,同類遊戲不比較還怎麼比? 06/10 10:34
116F：→ Zeroyeu:不過對於兩款都玩過的人,只要是中肯文,都會樂見出來討論的 06/10 10:35
117F：→ Zeroyeu:不過在哪個版就少多點那個遊戲的壞話是基本常識XDD 06/10 10:36
118F：→ Zeroyeu:我反倒覺得,雙劍迷會是多數... 06/10 10:37
119F：推 cohlint2004:我是三劍迷>///< 某人多玩玩家機遊戲,就會習以為常了~ 06/10 10:57
120F：→ besmiler:好評論當然樂見~古劍崛起我也覺得很好 畢竟在它們競爭之 06/10 11:53
121F：→ besmiler:下受惠的是玩家 只是看到有些論調很無言就是= =" 06/10 11:54
122F：→ besmiler:隔壁棚之前還有個拿魔獸來比的...看了也很無言= =... 06/10 11:56
123F：推 LuYC:竟然吵起來了...兩款都是好遊戲有什麼好吵的~"~ 06/10 12:58
124F：→ porfirio:就算是角色補完包我也樂意下載,DLC已經漸漸成為一種趨勢 06/10 13:28
125F：→ porfirio:何況這次的語音包是免費,花的只是你的時間,大宇釋出誠意 06/10 13:29
126F：→ porfirio:還要被炮,只能說製作公司不管怎麼做都不對 06/10 13:29
127F：→ onexgear:自己跳出來解釋一下。上面的推文可沒有說半點古劍的壞話 06/10 13:34
128F：→ onexgear:喔。而且討論的中心也不是兩款遊戲的比較 06/10 13:34
129F：推 AlexCYW:去看他之前的文章就知道他不爽的理由了 06/10 13:37
130F：推 retsuya001:他自己也在差別待遇啊 06/10 14:00
131F：推 canandmap:這樣出也在砲，那樣出也在砲，你乾脆去宣傳部門好啦 06/10 14:28
132F：→ canandmap:要怎麼出售語音包都隨你，皆大歡喜~ 06/10 14:28
133F：推 awwooSODA:無聊...那麼不爽就不要買不是皆大歡喜嗎 都不用花錢耶~ 06/10 14:54
134F：→ phivil:怎麼每次語音串就有古劍xDD 新絕代雙驕表示: 06/10 15:00
135F：→ birdhackor:t某莫名其妙 你說菜單上有遲遲而給會怎樣 06/10 18:04
136F：→ birdhackor:菜單上寫明的東西遲遲給那叫服務不周 06/10 18:05
137F：→ birdhackor:但是仙劍這是追加的 一開始的訂購沒說要給你 06/10 18:05
138F：→ birdhackor:如果餐廳老闆看你們可能會坐很久 所以告訴你會送你水果 06/10 18:06
139F：→ birdhackor:晚點上來你是有啥資格罵？ 送你還被你嫌？ 06/10 18:06
140F：→ birdhackor:不喜歡可以不要領阿... 06/10 18:06
141F：→ tsi11234:等7月7日就知道了 人 遠永不會滿足現況的 到時就別抱怨 06/10 19:03
142F：推 PSthree:開心玩啦~~大家開心玩開心玩~~喜歡的就會買來玩~~ 06/10 20:24
143F：推 retsuya001:如果到時候大家很高興的話，t板友會不會很想找洞鑽？ 06/10 21:04
144F：→ birdhackor:不管人會不會滿足現狀都跟會不會抱怨無關... 06/10 21:23
145F：→ birdhackor:得寸進尺跟不滿足現狀是有差別的 06/10 21:24
146F：推 a0925313803:啥鬼阿 一開始沒有 給你你還嫌 真難伺候= = 06/11 10:01
147F：推 loleea:沙米斯到是是啥? 06/11 11:32
148F：→ loleea: 底 06/11 11:33
149F：→ onexgear:沙咪思 = 殺必死 = 日文翻過來的service = (額外)服務 06/11 12:37
150F：推 canandmap:能玩到遊戲就要知足了，某人還真是不懂感恩啊(茶) 06/18 10:40
151F：推 squarll:某t的邏輯真是令人嘆為觀止...製作小組看了應該會很傻眼吧 07/08 13:26