※ 引述《ritud (小風)》之銘言： : 插嘴一下。 : 仙一的詩，基本上都是走淺白風的，不管是四大主角，或是劇情中的對話， : 大抵都是寫成淺顯易懂，不注重所謂用字典雅，或意境深遠一類，就如同小 : 蠻詩中「野蠻仙子鬼靈精」一句，和「翩翩瀟灑美少年」或「刁蠻少女貴千 : 金」，其層次說實在也是同一個Level ，但卻不見人說仙一的詩詞令人冏？ : 直到仙三，才改詩為詞，用字雕琢，寫景入情，藝術價值應該可以說是仙劍 : 系列之最……至少我是這麼認為，在當時，我確實驚豔於那樣的文字，然而 : ，如今事隔多年，你現在要我再想起來，那卻是萬萬不能，別說是想起來， : 就算你直接寫給我看，我可能也不知道那是出自仙三。 : 可是， : 我記得餘杭裡小鬼頭唱的八仙調。 : 我記得靈兒與逍遙初夜之前，輕吟的「既不回頭，何必不忘」。 : 我記得酒劍仙那「一飲盡江河，再飲吞日月」的豪氣。 : 我也還記得，「癡心若遇真情意，翩翩彩蝶化紅妝」的彩依。 : 那麼，我請大家想想，看到「江湖遠，碧空長，路茫茫，閒愁滋味，多感情 : 懷，無限思量。」，能夠立即知道是出自仙三，而不用Google去查的，能有 : 多少？ : 我認為，文字的運用，與其說是「能與不能」的問題，不如說是「如何選擇 : 」的問題，大陸那邊對中文在行的人恐怕不會比台灣少，只是說，下里巴人 : ，抑或陽春白雪，請問，各位要站在那一邊呢？ : 這並沒有什麼對錯，至於好壞，也是各人心中自有定論，無需爭執，但是做 : 遊戲是這樣的，一個team總要有個共識，大家意見不同，那怎麼辦呢？只好 : 投票，民主社會要多數決嘛！（雖然製作人的意見是絕對的@@），如果是我 : ，基本上是會否決掉仙三style 的，最後就看哪邊票數多，來決定作品的面 : 貌囉！ 拿仙三比實在不太有力道...仙三由於每個人長得像方塊穌的原因,不論是過場動畫或是 應景詩詞都不太會想令人久留,當然要留下印象就更困難了~ 仙四隨便講幾句都很有主角fu了... 初試清啼長天破-天河(說到他的啼,千萬別忘了天河最會學發情的母山豬叫~囧|||) 笑語落珠明眸睞-菱莎 誰言別後終無悔-夢璃 生死為誰一擲輕-紫英(尤其他講胡扯的時候都會甩手向下,擲了n次...) 先不論遊戲中是否加深了印像的刻劃,來看看小蠻的詩句和仙四諸位有何不同... 山花嬌豔水色青--這句組成是名詞+形容詞(前四字)名詞+形容詞(後三字) 比起名+形+名+形(前四字)的方式就來得淺顯易懂,但是由於太淺顯,讓人 沒有聯想發揮,山花與嬌豔二詞又是普通中的普通.由於不是在寫史詩" 朱門酒肉臭,路有凍死骨" 情意的文章最好還是娓婉點~ 野蠻仙子鬼靈精--這句就...有點偷懶的感覺,因為前四字和後三字都是名詞,感覺跟..... "中華民國大總統"這七字沒差多少(就只是個名詞~) 而這兩個名詞代表 的人物也相差不遠,就讓人有湊字數的感覺@@ 原文提"翩翩瀟灑美少年" 不見有人不滿...但是隨著遊戲的增加,後面的主角很明顯已經不能再用 這句最單薄的話了吧~(相信天河紫英都符合要求,但已被註冊走了) 前文推文中有人說"無法突破"我想是說到重點了~ 少女滿懷情蠱夢,輕唱牛郎織女星--通常三四句的關聯性比較強,問題又是同前,牛郎織女星 五個字是僅指一事物,偷懶呀...所幸斷句位置在牛郎~ 織女星之間還可接受~ 私以為,太多淺明易懂的名詞對抒情詩而言不是好事,這首詩的動詞寥寥無幾只有"懷" "唱" 的基本二字,朗朗上口不成問題,但應該不太有人會再三咀嚼,邊回味故事情節邊品味字句.. 當然若說到古詩詞以簡明傳世的仍相當多,不能一概而論,但以仙劍遊戲背景看這詩, 似乎多加著墨好,畢竟它要描述的是一個明確的人,讓人可對其多點瞭解與想像~ 有文組高手請不吝賜教,感謝收看~囧> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.226.125 ※ 編輯: Zeroyeu 來自: 111.184.226.125 (08/16 23:03) ※ 編輯: Zeroyeu 來自: 111.184.226.125 (08/17 18:00) ※ 編輯: Zeroyeu 來自: 111.184.226.125 (08/17 18:03)