※ 引述《ritud (小风)》之铭言： : 插嘴一下。 : 仙一的诗，基本上都是走浅白风的，不管是四大主角，或是剧情中的对话， : 大抵都是写成浅显易懂，不注重所谓用字典雅，或意境深远一类，就如同小 : 蛮诗中「野蛮仙子鬼灵精」一句，和「翩翩潇洒美少年」或「刁蛮少女贵千 : 金」，其层次说实在也是同一个Level ，但却不见人说仙一的诗词令人冏？ : 直到仙三，才改诗为词，用字雕琢，写景入情，艺术价值应该可以说是仙剑 : 系列之最……至少我是这麽认为，在当时，我确实惊艳於那样的文字，然而 : ，如今事隔多年，你现在要我再想起来，那却是万万不能，别说是想起来， : 就算你直接写给我看，我可能也不知道那是出自仙三。 : 可是， : 我记得余杭里小鬼头唱的八仙调。 : 我记得灵儿与逍遥初夜之前，轻吟的「既不回头，何必不忘」。 : 我记得酒剑仙那「一饮尽江河，再饮吞日月」的豪气。 : 我也还记得，「痴心若遇真情意，翩翩彩蝶化红妆」的彩依。 : 那麽，我请大家想想，看到「江湖远，碧空长，路茫茫，闲愁滋味，多感情 : 怀，无限思量。」，能够立即知道是出自仙三，而不用Google去查的，能有 : 多少？ : 我认为，文字的运用，与其说是「能与不能」的问题，不如说是「如何选择 : 」的问题，大陆那边对中文在行的人恐怕不会比台湾少，只是说，下里巴人 : ，抑或阳春白雪，请问，各位要站在那一边呢？ : 这并没有什麽对错，至於好坏，也是各人心中自有定论，无需争执，但是做 : 游戏是这样的，一个team总要有个共识，大家意见不同，那怎麽办呢？只好 : 投票，民主社会要多数决嘛！（虽然制作人的意见是绝对的@@），如果是我 : ，基本上是会否决掉仙三style 的，最後就看哪边票数多，来决定作品的面 : 貌罗！ 拿仙三比实在不太有力道...仙三由於每个人长得像方块稣的原因,不论是过场动画或是 应景诗词都不太会想令人久留,当然要留下印象就更困难了~ 仙四随便讲几句都很有主角fu了... 初试清啼长天破-天河(说到他的啼,千万别忘了天河最会学发情的母山猪叫~囧|||) 笑语落珠明眸睐-菱莎 谁言别後终无悔-梦璃 生死为谁一掷轻-紫英(尤其他讲胡扯的时候都会甩手向下,掷了n次...) 先不论游戏中是否加深了印像的刻划,来看看小蛮的诗句和仙四诸位有何不同... 山花娇艳水色青--这句组成是名词+形容词(前四字)名词+形容词(後三字) 比起名+形+名+形(前四字)的方式就来得浅显易懂,但是由於太浅显,让人 没有联想发挥,山花与娇艳二词又是普通中的普通.由於不是在写史诗" 朱门酒肉臭,路有冻死骨" 情意的文章最好还是娓婉点~ 野蛮仙子鬼灵精--这句就...有点偷懒的感觉,因为前四字和後三字都是名词,感觉跟..... "中华民国大总统"这七字没差多少(就只是个名词~) 而这两个名词代表 的人物也相差不远,就让人有凑字数的感觉@@ 原文提"翩翩潇洒美少年" 不见有人不满...但是随着游戏的增加,後面的主角很明显已经不能再用 这句最单薄的话了吧~(相信天河紫英都符合要求,但已被注册走了) 前文推文中有人说"无法突破"我想是说到重点了~ 少女满怀情蛊梦,轻唱牛郎织女星--通常三四句的关联性比较强,问题又是同前,牛郎织女星 五个字是仅指一事物,偷懒呀...所幸断句位置在牛郎~ 织女星之间还可接受~ 私以为,太多浅明易懂的名词对抒情诗而言不是好事,这首诗的动词寥寥无几只有"怀" "唱" 的基本二字,朗朗上口不成问题,但应该不太有人会再三咀嚼,边回味故事情节边品味字句.. 当然若说到古诗词以简明传世的仍相当多,不能一概而论,但以仙剑游戏背景看这诗, 似乎多加着墨好,毕竟它要描述的是一个明确的人,让人可对其多点了解与想像~ 有文组高手请不吝赐教,感谢收看~囧> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.226.125 ※ 编辑: Zeroyeu 来自: 111.184.226.125 (08/16 23:03) ※ 编辑: Zeroyeu 来自: 111.184.226.125 (08/17 18:00) ※ 编辑: Zeroyeu 来自: 111.184.226.125 (08/17 18:03)