作者sizuku2 (I am SHER LOCKED >///<)
看板onlychild
標題[情感] 嫁娶 為什麼
時間Sun Jun 23 09:34:45 2013
難道真係嘸辦法搵到一個，好似法證3裏面吳唱k角色咁，z3同佢講"跟我拍拖，仲要拖住
我媽咪wor" 吳唱k話"梗係"，點解個個港劇男仔都會有"外母政策" 都會將女方D屋企人一
起照顧埋，而台灣最多ge，都係準媳婦要tam定男方D老人家。難道我一個only child, 就
一定要放棄我爸媽先至嫁得出咩?
很久沒上來這板
年紀也變好大了
上面一堆看起來像外星文的東西其實是粵語來的
全是我一直以來痛苦的心聲
由於還要剛好有追看港劇的人，可能比較能明白
可是一直找不到人傾訴，我實在很痛苦…
所以任性的跑來這裏
以下翻譯:
難道真的無法找到一個，
好像法證先鋒3裏面吳卓羲的角色一樣
徐子珊跟他說"跟我談戀愛，還要連我媽一起哦"(徐是獨生女，她和媽媽相依為命)
吳卓羲說"當然"
(我看到這段我真的心有戚戚焉)
為何港劇裏面男角色，都會常常討好未來岳母，都會將女方的家人一起照顧，
來得到女方的青睞，而台灣最多，都是準媳婦要討好男方的老人家，
難道我一個獨生女，就一定要放棄我爸媽才嫁得出去嗎?
不要說我以偏概全，因為我到目前為止都是卡在這個問題
如果要談到婚嫁，都是要全心照顧男生家
其實我也能理解，傳統的心態都是娶進來的媳婦就是男家的人
可是我是獨生女之餘，
我爸媽年紀又很大了(晚婚，所以父女差了快40歲，我30有多)
媽媽身體又不好，生理心理都很需要有我陪伴
這樣的情況底下，
我真的很難就像傳統心態的男方家長想的那樣
就變成男家的人
那我爸媽誰來照顧?
就這樣…
我的婚姻事，就 一直成不了事
我真的壓力很大，很煩，很不開心…一定得找個地方發洩出來!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.183.153
※ 編輯: sizuku2 來自: 125.230.183.153 (06/23 09:41)
1F：→ sizuku2:爬了一下文，加上我自己的壓力，哭得淅哩嘩啦Q_Q 06/23 09:45
2F：推 ivyQD:唉…台灣的習俗或者說你男友父母沒辦法接受你們婚後住娘家嗎 06/28 08:15
3F：→ amethyst02:本人就是因為這個原因不結婚 06/30 03:49
4F：推 abbkg:應該辦個獨生子女的交流會,大家要互吐苦水啊!!! 07/28 08:56
5F：推 bearturtle:不要結婚 等雙方中某方的老人家都往生了 再結婚 08/21 17:22
6F：→ bearturtle:不然 找個大點的房子 把雙方家屬都弄進去住 08/21 17:22
7F：→ sizuku2:慶幸老天對我還是眷顧的。基本的問題可以解決 06/07 03:17