◇◇__________孫尚香<曾沛慈飾>__________◇◇ 臺詞整理：claireJia 隨意分析：cutepepe PTT沛慈版 版權所有，請勿轉錄 第十集--分析篇 五虎將束手無策 齊苦思 孫尚香粉墨登場 救曹操 ★*"`'*-.,_,.-*'`*＊ˋ（ ￣▽￣）ˊ＊*`'*-.,_,.-*'`"*★ ╓═════╖ ║ 感謝時間 ║ ╙═════╜ 首先要感謝一下嘉～ 在我提出整理台詞騙文章數，阿～不是，是幫沛慈整理台詞的構想時 嘉第一時間就答應幫忙整理 本來我的構想是把10--24集分成三篇：曖昧篇、搶婚篇、閃光篇 結果嘉整理17集整理了一天，頁數還爆表，所以只好改成一集一篇 嘉，妳真的辛苦啦！讓我們一起往這個偉大的志業前進。( ′▽`)-o█ 另外要感謝的是台劇版的nicpoll大人 感謝她慨然允諾出借第10集以後的三國台詞文 雖然第10集沛慈的部分很短，所以台詞全都是嘉打的 但是，還是要感謝一下n大。啾一個～^.^ ╓════════╖ ║給沛慈和大家的話║ ╙════════╜ 分析文，我分為口條和表演篇 口條部分，我會「很仔細」聽，可能還會加上一些個人的分析 如果太細碎，或專業名詞太刺眼，大家可以跳過。 也怕給沛慈太大壓力，請先有一點心理準備.... 表演部分，小的可能過於主觀，就歡迎大家一起討論囉！ ★*"`'*-.,_,.-*'`*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*`'*-.,_,.-*'`"*★ ╭════╮ │口條部分│ ╰════╯ 第十集是阿香華麗的初登場，腳一蹬，躍上夜空，然後翩翩落下 再加上一點點嬌蠻的語氣，把江東小公主的氣勢展露無遺 不過，這也是阿香口條最需要改進的一集 沛慈本人的大舌頭特色，可能是因為初演戲緊張，所以非常明顯 後來比較自然以後，可能因為有自信了，所以咬字問題沒有那麼嚴重了 以下節錄出沛慈咬字不正的部分 ◆會長家◆ 阿香：欸，你們在幹嘛？ 阿香：不用找了啦~你們找不到的 阿香：欸，你不要亂摸~ 阿香：原來五虎將是病貓喔~一點點小挫折大家都垂頭喪氣啦 阿香：嘻嘻~我是你祖母啦~（脩：我祖母？）還不快到後花園來拜見 ◇後花園◇ 阿香：呵呵，算你識相啦，不過你知道，我是來幫你們的嗎？ 阿香：好了啦！其實你不用再叫我祖母了啦~我是跟你們開玩笑的啊~ 阿香：我姓孫名尚香，我讀江東高校，我爸是校長孫堅，我大哥是江東小霸王孫 策~是我爸叫我來幫忙救曹操的~本來我還不甘願來咧~ 阿香：欸，你以為我想來啊~要不是曹操他老爸拜託我老爸的，誰稀罕來啊 阿香：通天的本領是吧~（脩&飛嚇到）我倒是沒有啦~ 阿香：雖然說我是沒有通天的本領啦，但是我這個人一向相信，事情還沒有發生 之前，絕對都有改變的可能 阿香：逆轉勝啊`要的不是樂觀是自信！我看大家就不要浪費時間了吧，趕快把 事情的經過告訴我啊~ 阿香：噢喔~原來是這樣啊，那照常理推斷，曹操跟關羽死定啦… 阿香：我知道啦~但是問題比我想的…要難很多~（來回思考，燦笑）其實，我有辦 法可以破董卓設的局了~ 阿香：真的啊~但是，只能救一個人喔~你們說，我應該救誰好呢？（眾人互望） 很難決定吧~明天，我會先去見關羽和曹操，我先走了~（騎馬離去） ◆獄中◆ （阿香疑惑地看羽&會長） 阿香：欸~~（可愛地嘟著嘴大喊） 阿香：兩位好啊~我姓孫名尚香，是江東高校校長孫堅的女兒，江東小霸王孫策的妹妹~ 阿香：是你父親曹嵩托我老爸，要我來救你們的 阿香：你先別謝的太早，這次你們犯的可是刺殺校長的重罪，所以靠關係，走後 門，現在都行不通啦~（攤手） 阿香：哎呀~都一樣啦（不在乎地揮手） 阿香：不知道，因為沒證據啊~（羽&會長互看，無奈）我知道兩天後，就要執行 天意條款了，而且兩張都是死籤~所以，你們抽也是死，不抽還是死，對吧？ 阿香：但是別擔心，我有辦法，可以讓你們活一個（羽&會長互看） 你們想要誰活呢？ 阿香：（點頭）也對 整合沛慈的咬字問題，大部分是落在舌尖後音，就是我們俗稱的捲舌音/ㄓ/ㄔ/ㄕ/ 其實捲舌音，沛慈不是發音錯誤 而是舌位錯誤 台灣人在發捲舌音的時候，舌頭通常沒有到定位就發音 由於這普遍已經是台灣人說話的特色，也就是「台灣腔」 大家通常不認為這是發音錯誤 但是在教發音，或是矯正學生發音的時候，都必須要求一開始舌位要正確 舌尖後音/ㄓ/ㄔ/ㄕ/，和舌尖前音/ㄗ/ㄘ/ㄙ/的發音方式是相同的 只是/ㄓ/ㄔ/ㄕ/的舌尖，必須擺在口腔最上方(上口蓋) 而/ㄗ/ㄘ/ㄙ/的舌尖，必須放在上排牙齒後方，抵住上牙齒 而「台灣腔」就是念/ㄗ/ㄘ/ㄙ/的時候，舌頭不夠前面 念/ㄓ/ㄔ/ㄕ/的時候，舌頭又不夠後面 （剛剛抓到黃忠叫超/ㄔ/的時候，變成操/ㄘ/，就是一例） 如：沛慈念「刺殺/ㄘㄕ」兩字，因為兩個恰巧屬於舌尖前後音 又因為她發音時舌位的關係，所以聽起來，殺這個字就不夠捲，舌位太前面了 這個問題其實很好解決，就是念到有/ㄓ/ㄔ/ㄕ/的音時， 提醒自己舌尖往後往後，音很快就會變得很漂亮 而且沛慈在舌位變換的部分，也因為舌位不正的關係 所以讓她的大舌頭更加明顯，像是 「原來是這樣啊/ㄕㄓ」「雖然說/ㄙㄖㄕ」 如果像前面兩個字都是捲舌的部分，就要記得舌頭不能偷懶， 一定要留在同一個位置 而如果像後面有舌位變換ㄙ-->ㄖ，(ㄙ的舌位在下排牙齒後方） 就必須反覆練習兩個音的舌位，訓練舌頭的靈活度 OK～挑錯的部分結束，希望沒有讓人睡著～～ 那些直接按End的人，請不用告訴我～謝謝!! ╭════╮ │表演部分│ ╰════╯ 為啥會說表演，而不說演技，是因為小的我對演戲只是半瓶子水 喜歡看戲、看表演，卻不是真正有精闢見解的人 所以以下的分析，只是出於一個愛看戲的人， 不同意的部分，歡迎發文討論。 雖然上面很雞蛋挑骨頭的，找出沛慈發音不夠正確的地方 可是為什麼孫尚香這一個角色，一出現就抓住大家的目光？ 第十集的粉墨登場，可是沒有任何放閃，或是修理壞人的帥氣喔!! 我個人覺得，因為沛慈自己在演孫尚香這一個角色時， 加了很多的小動作、語助詞，表情也還算靈活， 所以讓這個本來人設就很讚的角色，一出場就豔驚四座 一開始在用音響和五虎對話時，很鄙視的說：原來五虎將都是病貓喔 後來在自報姓名時，很囂張的說了一句：本來，我還不甘願來咧 跟張飛鬥嘴的時候，說：欸，你以為我想來阿！誰希罕來阿！ 用異能偷聽飛、脩說話時：通天的本領是吧，我倒是沒有啦！ 這幾個部分，演出了阿香的大小姐個性， 來東漢，小姐我可是心不甘情不願的， 要嗆我，很抱歉，我就嗆回去 說壞話，找死阿！本小姐面前，講什麼悄悄話.... 比起後花園的戲，我更愛孫尚香去見關羽和曹操的部分 就連自我介紹，在後面這一部份，沛慈講得都比前面順很多，清楚很多 尤其一開始，一進去發現沒人注意到她 所以她生氣的鼓起雙頰，接著張開嘴巴大喊：欸！ 那種因為被忽略不滿，而出現的小姐脾氣，可愛到爆表阿!! 接著那句：靠關係、走後門，都行不通啦！ ：唉呀！都一樣啦！ 加了不屑揮手動作和表情，讓人家對江東小公主的氣勢、嬌蠻，更加印象深刻 而這個嬌蠻，目前還沒有到讓人不滿的地步 只覺得這個角色好可愛阿！ 所以說，雖然沛慈剛登場，口條並不好 但是她的可愛表情和動作，補足了一些口條上的不足 沛慈在拿捏孫尚香這個角色，可以說表現得很棒， 很成功的塑造了江東小公主的形象阿！ <>我是阿默<> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.84.52 ※ 編輯: cutepepe 來自: 61.64.84.52 (08/25 11:15)