◇◇__________孙尚香<曾沛慈饰>__________◇◇ 台词整理：claireJia 随意分析：cutepepe PTT沛慈版 版权所有，请勿转录 第十集--分析篇 五虎将束手无策 齐苦思 孙尚香粉墨登场 救曹操 ★*"`'*-.,_,.-*'`*＊ˋ（ ￣▽￣）ˊ＊*`'*-.,_,.-*'`"*★ ╓═════╖ ║ 感谢时间 ║ ╙═════╜ 首先要感谢一下嘉～ 在我提出整理台词骗文章数，阿～不是，是帮沛慈整理台词的构想时 嘉第一时间就答应帮忙整理 本来我的构想是把10--24集分成三篇：暧昧篇、抢婚篇、闪光篇 结果嘉整理17集整理了一天，页数还爆表，所以只好改成一集一篇 嘉，你真的辛苦啦！让我们一起往这个伟大的志业前进。( ′▽`)-o█ 另外要感谢的是台剧版的nicpoll大人 感谢她慨然允诺出借第10集以後的三国台词文 虽然第10集沛慈的部分很短，所以台词全都是嘉打的 但是，还是要感谢一下n大。啾一个～^.^ ╓════════╖ ║给沛慈和大家的话║ ╙════════╜ 分析文，我分为口条和表演篇 口条部分，我会「很仔细」听，可能还会加上一些个人的分析 如果太细碎，或专业名词太刺眼，大家可以跳过。 也怕给沛慈太大压力，请先有一点心理准备.... 表演部分，小的可能过於主观，就欢迎大家一起讨论罗！ ★*"`'*-.,_,.-*'`*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*`'*-.,_,.-*'`"*★ ╭════╮ │口条部分│ ╰════╯ 第十集是阿香华丽的初登场，脚一蹬，跃上夜空，然後翩翩落下 再加上一点点娇蛮的语气，把江东小公主的气势展露无遗 不过，这也是阿香口条最需要改进的一集 沛慈本人的大舌头特色，可能是因为初演戏紧张，所以非常明显 後来比较自然以後，可能因为有自信了，所以咬字问题没有那麽严重了 以下节录出沛慈咬字不正的部分 ◆会长家◆ 阿香：欸，你们在干嘛？ 阿香：不用找了啦~你们找不到的 阿香：欸，你不要乱摸~ 阿香：原来五虎将是病猫喔~一点点小挫折大家都垂头丧气啦 阿香：嘻嘻~我是你祖母啦~（修：我祖母？）还不快到後花园来拜见 ◇後花园◇ 阿香：呵呵，算你识相啦，不过你知道，我是来帮你们的吗？ 阿香：好了啦！其实你不用再叫我祖母了啦~我是跟你们开玩笑的啊~ 阿香：我姓孙名尚香，我读江东高校，我爸是校长孙坚，我大哥是江东小霸王孙 策~是我爸叫我来帮忙救曹操的~本来我还不甘愿来咧~ 阿香：欸，你以为我想来啊~要不是曹操他老爸拜托我老爸的，谁稀罕来啊 阿香：通天的本领是吧~（修&飞吓到）我倒是没有啦~ 阿香：虽然说我是没有通天的本领啦，但是我这个人一向相信，事情还没有发生 之前，绝对都有改变的可能 阿香：逆转胜啊`要的不是乐观是自信！我看大家就不要浪费时间了吧，赶快把 事情的经过告诉我啊~ 阿香：噢喔~原来是这样啊，那照常理推断，曹操跟关羽死定啦… 阿香：我知道啦~但是问题比我想的…要难很多~（来回思考，灿笑）其实，我有办 法可以破董卓设的局了~ 阿香：真的啊~但是，只能救一个人喔~你们说，我应该救谁好呢？（众人互望） 很难决定吧~明天，我会先去见关羽和曹操，我先走了~（骑马离去） ◆狱中◆ （阿香疑惑地看羽&会长） 阿香：欸~~（可爱地嘟着嘴大喊） 阿香：两位好啊~我姓孙名尚香，是江东高校校长孙坚的女儿，江东小霸王孙策的妹妹~ 阿香：是你父亲曹嵩托我老爸，要我来救你们的 阿香：你先别谢的太早，这次你们犯的可是刺杀校长的重罪，所以靠关系，走後 门，现在都行不通啦~（摊手） 阿香：哎呀~都一样啦（不在乎地挥手） 阿香：不知道，因为没证据啊~（羽&会长互看，无奈）我知道两天後，就要执行 天意条款了，而且两张都是死签~所以，你们抽也是死，不抽还是死，对吧？ 阿香：但是别担心，我有办法，可以让你们活一个（羽&会长互看） 你们想要谁活呢？ 阿香：（点头）也对 整合沛慈的咬字问题，大部分是落在舌尖後音，就是我们俗称的卷舌音/ㄓ/ㄔ/ㄕ/ 其实卷舌音，沛慈不是发音错误 而是舌位错误 台湾人在发卷舌音的时候，舌头通常没有到定位就发音 由於这普遍已经是台湾人说话的特色，也就是「台湾腔」 大家通常不认为这是发音错误 但是在教发音，或是矫正学生发音的时候，都必须要求一开始舌位要正确 舌尖後音/ㄓ/ㄔ/ㄕ/，和舌尖前音/ㄗ/ㄘ/ㄙ/的发音方式是相同的 只是/ㄓ/ㄔ/ㄕ/的舌尖，必须摆在口腔最上方(上口盖) 而/ㄗ/ㄘ/ㄙ/的舌尖，必须放在上排牙齿後方，抵住上牙齿 而「台湾腔」就是念/ㄗ/ㄘ/ㄙ/的时候，舌头不够前面 念/ㄓ/ㄔ/ㄕ/的时候，舌头又不够後面 （刚刚抓到黄忠叫超/ㄔ/的时候，变成操/ㄘ/，就是一例） 如：沛慈念「刺杀/ㄘㄕ」两字，因为两个恰巧属於舌尖前後音 又因为她发音时舌位的关系，所以听起来，杀这个字就不够卷，舌位太前面了 这个问题其实很好解决，就是念到有/ㄓ/ㄔ/ㄕ/的音时， 提醒自己舌尖往後往後，音很快就会变得很漂亮 而且沛慈在舌位变换的部分，也因为舌位不正的关系 所以让她的大舌头更加明显，像是 「原来是这样啊/ㄕㄓ」「虽然说/ㄙㄖㄕ」 如果像前面两个字都是卷舌的部分，就要记得舌头不能偷懒， 一定要留在同一个位置 而如果像後面有舌位变换ㄙ-->ㄖ，(ㄙ的舌位在下排牙齿後方） 就必须反覆练习两个音的舌位，训练舌头的灵活度 OK～挑错的部分结束，希望没有让人睡着～～ 那些直接按End的人，请不用告诉我～谢谢!! ╭════╮ │表演部分│ ╰════╯ 为啥会说表演，而不说演技，是因为小的我对演戏只是半瓶子水 喜欢看戏、看表演，却不是真正有精辟见解的人 所以以下的分析，只是出於一个爱看戏的人， 不同意的部分，欢迎发文讨论。 虽然上面很鸡蛋挑骨头的，找出沛慈发音不够正确的地方 可是为什麽孙尚香这一个角色，一出现就抓住大家的目光？ 第十集的粉墨登场，可是没有任何放闪，或是修理坏人的帅气喔!! 我个人觉得，因为沛慈自己在演孙尚香这一个角色时， 加了很多的小动作、语助词，表情也还算灵活， 所以让这个本来人设就很赞的角色，一出场就艳惊四座 一开始在用音响和五虎对话时，很鄙视的说：原来五虎将都是病猫喔 後来在自报姓名时，很嚣张的说了一句：本来，我还不甘愿来咧 跟张飞斗嘴的时候，说：欸，你以为我想来阿！谁希罕来阿！ 用异能偷听飞、修说话时：通天的本领是吧，我倒是没有啦！ 这几个部分，演出了阿香的大小姐个性， 来东汉，小姐我可是心不甘情不愿的， 要呛我，很抱歉，我就呛回去 说坏话，找死阿！本小姐面前，讲什麽悄悄话.... 比起後花园的戏，我更爱孙尚香去见关羽和曹操的部分 就连自我介绍，在後面这一部份，沛慈讲得都比前面顺很多，清楚很多 尤其一开始，一进去发现没人注意到她 所以她生气的鼓起双颊，接着张开嘴巴大喊：欸！ 那种因为被忽略不满，而出现的小姐脾气，可爱到爆表阿!! 接着那句：靠关系、走後门，都行不通啦！ ：唉呀！都一样啦！ 加了不屑挥手动作和表情，让人家对江东小公主的气势、娇蛮，更加印象深刻 而这个娇蛮，目前还没有到让人不满的地步 只觉得这个角色好可爱阿！ 所以说，虽然沛慈刚登场，口条并不好 但是她的可爱表情和动作，补足了一些口条上的不足 沛慈在拿捏孙尚香这个角色，可以说表现得很棒， 很成功的塑造了江东小公主的形象阿！ <>我是阿默<> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.84.52 ※ 编辑: cutepepe 来自: 61.64.84.52 (08/25 11:15)