※ [本文轉錄自 GAYCHAT 看板] 作者: agufi (男怕水滸女怕西廂) 看板: GAYCHAT 標題: 張小虹新書《怪胎家庭羅曼史》發表 時間: Sun Apr 9 14:34:18 2000 張小虹新書《怪胎家庭羅曼史》發表 台大外文系教授張小虹第4本學術論文《怪胎家庭羅曼史》29日舉行新書發表， 從「酷兒」論述出發，並試圖顛覆中國傳統的「家庭」結構。 記者：劉佳玲 ︱攝影︰馬立群｜台北 報導∣03月29日 19:37 「怪胎情慾無所不在，蠢動於異性戀的機制之中，流竄在父權家庭內外，唯有『 歪讀』，才能挑逗殿堂之內正襟危坐的文學與文化研究。」為了配合新書封面的 顏色，台大外文系教授張小虹，特地穿了一件桃紅色的毛衣外套，滿臉的春天般 溫暖的笑意，一點都不「怪胎」的她，說起這本新書《怪胎家庭羅曼史》時指出 ，她特別喜歡插畫家可樂王為她所畫的封面，一改過去所謂「大學書」的嚴肅與 拘謹。 張小虹說，關於「怪胎」（queer）一詞，早期1992年便由香港影像與劇場工作者 林奕華引譯為「同志」，可是往往被與所謂「男同志」和「女同志」的名詞作連 結，而後在1994年第10期的《島嶼邊緣》中，編者紀大偉、洪凌、但唐謨等轉譯 為「酷兒」，如今她卻用「怪胎」一詞來作涵蓋，她說，希望藉由淺易的詞語， 可以「再創造更多『歪讀』（queer-reading）的可能性」，她說，此書的論述也 試圖去除以往同志論述、性別論述所常談的議題，而進入傳統的家庭結構，顛覆 正統的一夫一妻制型態。 新書分為5個篇章，有〈女女相見歡：歪讀張愛玲的幾種方式〉、〈不肖文學的妖 孽史：以《孽子》為例〉、〈怪胎喉嚨：歌劇皇后的變聲幻象〉、〈怪胎家庭羅 曼史：《河流》中慾望場景〉、〈問金庸情是何物：禮物、信物、證物〉等，張 小虹說，「家庭」的概念在中國的社會中，是「無處不存在的實質或是轉喻的約 束力量」，比方說，在政治環境中的「君臣關係」，就最常用家庭結構中「男女 關係」和「父子關係」做轉喻；所以，她於是利用「歪讀」的方式，重新審視張 愛玲的小說、電影《河流》、金庸的武俠小說等，捨棄一般同志論述和女性論述 常用的文本，如《荒人手紀》等，企圖在看似正常的異性戀機制中，尋找可以被 確認為「怪胎」現象的蛛絲馬跡。 她舉電影《河流》中，一位男同志的父親，該如何去區分「兒子」與「愛人」之 間的情感互動，她說，「這樣的父親角色，放在家庭認同的慾望結構中，是充滿 矛盾和複雜的情慾流動的，這也是我最想要思考的。」同時，她也指出，在西方 文明中，有佛洛伊德提出的「伊底帕斯情結」，因為愛戀母親而想要「弒父」； 在中國，則有所謂「哪吒」現象，以兒子的自殺達到「弒父」，顛覆中國一向注 重子嗣的概念，而這種「絕嗣的恐懼」和「男同志」的身分確認之間該如何解讀 ，這也是此書所要探討的。 《怪胎家庭羅曼史》是張小虹繼《性別越界》、《慾望新地圖》、《性帝國主義 》之後的第4本著作，她說，這樣的學術論述可以不斷被出版，與一般學術論述只 能在學術殿堂中發言對話的情況相比，自己是相當幸運的。她希望這本書可以讓 大學生、或對該論述好奇的讀者，真正體會到生命充滿著各種可能性，可以感染 慾望在各種機制上的流動，以及文字形塑思想的魅力。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: IP063.dialup.ntu.edu.tw -- 惟有樓前流水， 應念我、 終日凝眸。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: f1075.f1.ntu.edu.tw