※ [本文转录自 GAYCHAT 看板] 作者: agufi (男怕水浒女怕西厢) 看板: GAYCHAT 标题: 张小虹新书《怪胎家庭罗曼史》发表 时间: Sun Apr 9 14:34:18 2000 张小虹新书《怪胎家庭罗曼史》发表 台大外文系教授张小虹第4本学术论文《怪胎家庭罗曼史》29日举行新书发表， 从「酷儿」论述出发，并试图颠覆中国传统的「家庭」结构。 记者：刘佳玲 ︱摄影︰马立群｜台北 报导∣03月29日 19:37 「怪胎情慾无所不在，蠢动於异性恋的机制之中，流窜在父权家庭内外，唯有『 歪读』，才能挑逗殿堂之内正襟危坐的文学与文化研究。」为了配合新书封面的 颜色，台大外文系教授张小虹，特地穿了一件桃红色的毛衣外套，满脸的春天般 温暖的笑意，一点都不「怪胎」的她，说起这本新书《怪胎家庭罗曼史》时指出 ，她特别喜欢插画家可乐王为她所画的封面，一改过去所谓「大学书」的严肃与 拘谨。 张小虹说，关於「怪胎」（queer）一词，早期1992年便由香港影像与剧场工作者 林奕华引译为「同志」，可是往往被与所谓「男同志」和「女同志」的名词作连 结，而後在1994年第10期的《岛屿边缘》中，编者纪大伟、洪凌、但唐谟等转译 为「酷儿」，如今她却用「怪胎」一词来作涵盖，她说，希望藉由浅易的词语， 可以「再创造更多『歪读』（queer-reading）的可能性」，她说，此书的论述也 试图去除以往同志论述、性别论述所常谈的议题，而进入传统的家庭结构，颠覆 正统的一夫一妻制型态。 新书分为5个篇章，有〈女女相见欢：歪读张爱玲的几种方式〉、〈不肖文学的妖 孽史：以《孽子》为例〉、〈怪胎喉咙：歌剧皇后的变声幻象〉、〈怪胎家庭罗 曼史：《河流》中慾望场景〉、〈问金庸情是何物：礼物、信物、证物〉等，张 小虹说，「家庭」的概念在中国的社会中，是「无处不存在的实质或是转喻的约 束力量」，比方说，在政治环境中的「君臣关系」，就最常用家庭结构中「男女 关系」和「父子关系」做转喻；所以，她於是利用「歪读」的方式，重新审视张 爱玲的小说、电影《河流》、金庸的武侠小说等，舍弃一般同志论述和女性论述 常用的文本，如《荒人手纪》等，企图在看似正常的异性恋机制中，寻找可以被 确认为「怪胎」现象的蛛丝马迹。 她举电影《河流》中，一位男同志的父亲，该如何去区分「儿子」与「爱人」之 间的情感互动，她说，「这样的父亲角色，放在家庭认同的慾望结构中，是充满 矛盾和复杂的情慾流动的，这也是我最想要思考的。」同时，她也指出，在西方 文明中，有佛洛伊德提出的「伊底帕斯情结」，因为爱恋母亲而想要「弑父」； 在中国，则有所谓「哪吒」现象，以儿子的自杀达到「弑父」，颠覆中国一向注 重子嗣的概念，而这种「绝嗣的恐惧」和「男同志」的身分确认之间该如何解读 ，这也是此书所要探讨的。 《怪胎家庭罗曼史》是张小虹继《性别越界》、《慾望新地图》、《性帝国主义 》之後的第4本着作，她说，这样的学术论述可以不断被出版，与一般学术论述只 能在学术殿堂中发言对话的情况相比，自己是相当幸运的。她希望这本书可以让 大学生、或对该论述好奇的读者，真正体会到生命充满着各种可能性，可以感染 慾望在各种机制上的流动，以及文字形塑思想的魅力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: IP063.dialup.ntu.edu.tw -- 惟有楼前流水， 应念我、 终日凝眸。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: f1075.f1.ntu.edu.tw