※ 引述《phreniax (學習看見別人的好)》之銘言： : 我幾乎從來沒看過任何中文人士創作的小說 : 我試過 但都看不太下去 翻了幾頁就沒辦法 : 因為不太喜歡"中文裡眾多特性之一的文謅謅" : 偏偏蠻多作家又文謅謅的 : (我是一點點文謅謅也不喜歡的人 搖曳 疾駛 隨風飄離 這種詞我都覺俗俗的) : 即使像是九把刀所寫的比較白話的小說我也覺得內容不夠深刻 : 不只是情節不夠複雜(我不要求情節複雜的) : 而是人類深沉的問題都刻畫得不夠深 : (像是 迫害 人生虛無感 人與人的仇視或是冷漠 等等等) : 所以現在我有興趣的都是外國作家 看的都是翻譯文學或是原文小說 : 請問版上有人狀況跟我一樣的嗎? : 可以一起聊聊 老實說，從原PO發這篇文後到現在，我想原PO也發現了吧? 其實這個版沒有你想要找的那種人 你一直在這邊筆戰也沒有任何意義 而且，就拿你PO這篇文的第一段就給人非常奇怪的感覺 "我幾乎從來沒看過任何中文人士創作的小說" 幾乎是指很少，卻又加個從來沒看過，所以到底是有沒有看過呢? 而你說的文謅謅，我想必須告訴你的是，這就是一些中文小說的特色 既然你說你幾乎從來沒看過，又說覺得俗俗的 沒看過還覺得俗俗的?我一整個覺得你很神奇 所以可以知道的是中文小說其實你根本沒看"完"過 既然沒看完過何必在這邊大放厥詞，一直說他國的作家很好之類的 別再說別人怎麼以為你怎樣，而是你打出來的意思就是如此 光是第一段"幾乎從來沒有"就容易讓人誤解 我想不只是我一個人發現這句話的怪異之處 而且，九把刀寫的也是中文人士創作的小說，而且你前幾篇也留過言說看過功夫 我想告訴你的是，你所謂人類深沉的問題，他是不可能會寫的 就連國中生看過他的小說都知道他不可能寫這種東西懂吧? 他是網路文學，而且他的作品其實大多是奇幻類 你想要找的人類深沉的問題他是不會有的，請你釐清這一點 既然前起篇幾乎都是碰及你的人何必在此板上筆戰 講明白點你喜歡的是外文小說，卻覺得中文小說看不下去 那能告訴我們你"看過"的中文小說"作品"有哪些? 再來大放厥詞好嗎? 而且外文小說確實有很多作品談論到很多人類深沉的問題 講到這個也必須是看作家有沒有要寫這個部分 有些中文作家在還沒成名前的背後努力你真的了解嗎? 並不是人人都能馬上寫出好作品 三言兩語就抨擊中文小說作品的好壞 一下說幾乎從來沒看過，還只翻了幾頁，又說文謅謅 我想"請你先回答上面那些問題"再來說吧 不要講的糢糢糊糊的，又說是別人以為 還不出哪幾個看過的中文小說，只說一些外文作品 會讓人覺得你是來亂的，懂吧? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.124.105.250