中國時報 　2007.11.13 擊敗243部作品 亞洲文學獎 大陸姜戎《狼圖騰》勝出 彭志平／台北報導 　大陸作家姜戎長篇小說作品《狼圖騰》擊敗亞洲二四三部作品，獲得今年首度頒發 的「亞洲文學獎」，獎金一萬美元。姜戎在大陸成名已久，此次獲獎更將蜚聲國際。不過 ，姜戎的背景迄今為人所知者有限，而他寫作《狼圖騰》的藍本，則與他曾在內蒙古大草 原「與狼共舞」了十一年有關。 　亞洲文學獎是由香港文學節主辦，旨在「放大亞洲作家在英語世界中的音量」，贊 助者就是著名的英文文學獎布克獎（Man Booker Prize）的贊助者「曼集團」（Man Group）。首度由布克獎贊助的亞洲文學獎必須由國籍為亞洲國家的本土作家以母語寫作 ，但該著作即將出版英文版本；因此，送件之作品必須是英文譯本。 　《狼圖騰》中文版在大陸早已銷售超過兩百萬本，今年年初出版了義大利文版，也 造成轟動。英文版則將於明年三月出版。 　《狼圖騰》作者姜戎原名呂嘉民。一九四六年生，北京人。一九六七年文化大革命 期間，當時毛澤東號召知識青年到農村體驗生活，姜戎就自願到內蒙古額侖草原牧區「插 隊落戶」。 　一九七八年姜戎回到北京之後，考入中國社會科學院研究院，攻讀政治經濟學。外 界所能掌握到有關於姜戎的資料並不多，他行事低調，二○○五年他獲得一項大陸本土的 文學獎，還委託他人帶領，在網路上也不易尋獲姜戎的照片。 　《狼圖騰》場景是一九七○年代文革期間，知識份子陳陣自願下放到中蒙邊界游牧 ，親身經歷狼群和人類為生存而奮鬥的故事。 　大陸長江文藝出版社社長周百義與另一位出版界人士章雪峰聯名發表的文章指出， 《狼圖騰》是迄今為止世界上唯一一部以狼為敘述主體的小說。其內容由幾十個有機連貫 的動人心魄的「狼故事」構成，包括掏狼窩、養小狼、狼與人、狼與黃羊、狼與馬群的大 小戰役等等，講述了一九六、七○年代內蒙古遊牧民族與狼之間的感人故事。 　周、章也指出，正像小說中的主角陳陣一樣，姜戎在草原上與狼共舞達十一年之久 ，草原遊牧民族的多彩生活以及狼的動人傳說賦予了他創作的靈感。三十年來，姜戎沉迷 於狼的品質和草原人對狼的圖騰崇拜，最後用了差不多六年的時間創作了小說《狼圖騰》 。獨特的經歷和癡迷的思考，使作品的故事，特別是狼的種種細節，呈現出多彩紛呈、蕩 氣迴腸的誘人魅力。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225