張曼娟首度跨界童書，挑戰哈利波特與神隱少女 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061115/4/6lki.html 中時電子報 更新日期:2006/11/16 04:09 記者:台北訊 多數人認識的張曼娟，是「暢銷作家」張曼娟。二十年前，她的第一部作品《海水正藍》 ，銷售超過五十萬本，更是讀者票選的最愛百大小說。今年，張曼娟徹底跨界童書，推出 新作品【張曼娟奇幻學堂】系列（天下雜誌出版），將以全新的小說創作，挑戰「哈利波 特」與「神隱少女」，讓讀者感受中文奇幻經典的魅力。 張曼娟昨(15日)舉辦【張曼娟奇幻學堂】系列新書發表會，她懷抱著興奮與期待的喜悅， 向讀者介紹她孕育多年的創作心情。張曼娟說，這次與天下雜誌童書出版合作【張曼娟奇 幻學堂】系列作品，是個人跨界新領域的重大嘗試，除了在作品樣貌上不同於以往，更重 要的是，還有對傳承中文經典的心情。 張曼娟說，她看見身邊的大小朋友人人手中一本《哈利波特》，念小學的姪兒也曾催問她 新一集的《哈利波特》何時出版？甚至因不耐久候抗議︰「奇幻故事這麼好看，我們為什 麼沒有中文的書？都要看外國人的？」這一問，讓張曼娟開始思索，並決定藉由寫作，出 版【張曼娟奇幻學堂】系列小說，將中文的奇幻與魔力找回來。 不僅如此，兼具「東吳大學中文系教授」身份的張曼娟，在去年夏天開始教國小中、高年 級小朋友「讀經、讀詩、談寫作」，她發現孩子的語文程度出乎意料的低落，錯別字多、 語法不順也相當嚴重。張曼娟認為，唯有從經典故事入門，透過這些歷久彌新的經典價值 ，才能傳承中文中的精華迷人之處。 【張曼娟奇幻學堂】系列首波將重寫四部中國奇幻經典，包括《封神演義‧哪吒》、《唐 傳奇‧杜子春》、《鏡花緣》、《西遊記》，為被這一代兒童打入冷宮的中國經典文學， 賦予現代感的詮釋與面貌。張曼娟希望讓中國經典裡的寓言或人物，能夠成為孩子們耳熟 能詳的故事，也希望透過這些故事，讓孩子們感受到中國文化的美好，感受到對自己所在 之處的自信。 除此之外，天下雜誌童書出版為了讓這四本小說更加富涵閱讀的趣味與重現奇幻經典的想 像力，更邀請周瑞萍、蘇子文、潘昀珈、王書曼等四位入選今年義大利波隆那插畫展的年 輕插畫家，為本系列繪製插圖，讓這四個中國經典奇幻故事，從內到外都讓人耳目一新， 透露著「好看」的特質。 同時，為了將「重讀經典」的想法深入與老師、家長、孩子溝通，天下雜誌出版將舉辦「 共讀張曼娟，徵求【張曼娟奇幻學堂】創意企劃案」活動(詳見新聞附件)，透過張曼娟到 學校與老師、家長、小朋友直接面對面，分享張曼娟於如何引導孩子學習語文、培養孩子 寫作能力的經驗；並利用有趣的故事、融合現實生活的情節，讓孩子能主動接觸這些經典 故事，重拾閱讀的興趣，重新對我們的文化產生自信。歡迎學校老師或是故事媽媽團體踴 躍報名。 對於曾經讀過古典文學，想更了解張曼娟如何重新詮釋這些經典故事的讀者，也可於11月 及12月參加兩場新書講座，在張曼娟的帶領下，重新發掘中國奇幻經典的閱讀新視野！ 2006【張曼娟奇幻學堂】新書講座‧簽名會11月25 (六) 晚上7:30-9:00誠品台北信義店 3 樓 Forum（台北市松高路11號） 12月09日 (六) 下午2:30-4:00金石堂汀州店 藝文空間（台北市汀州路三段184號B1） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.47.87