张曼娟首度跨界童书，挑战哈利波特与神隐少女 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061115/4/6lki.html 中时电子报 更新日期:2006/11/16 04:09 记者:台北讯 多数人认识的张曼娟，是「畅销作家」张曼娟。二十年前，她的第一部作品《海水正蓝》 ，销售超过五十万本，更是读者票选的最爱百大小说。今年，张曼娟彻底跨界童书，推出 新作品【张曼娟奇幻学堂】系列（天下杂志出版），将以全新的小说创作，挑战「哈利波 特」与「神隐少女」，让读者感受中文奇幻经典的魅力。 张曼娟昨(15日)举办【张曼娟奇幻学堂】系列新书发表会，她怀抱着兴奋与期待的喜悦， 向读者介绍她孕育多年的创作心情。张曼娟说，这次与天下杂志童书出版合作【张曼娟奇 幻学堂】系列作品，是个人跨界新领域的重大尝试，除了在作品样貌上不同於以往，更重 要的是，还有对传承中文经典的心情。 张曼娟说，她看见身边的大小朋友人人手中一本《哈利波特》，念小学的侄儿也曾催问她 新一集的《哈利波特》何时出版？甚至因不耐久候抗议︰「奇幻故事这麽好看，我们为什 麽没有中文的书？都要看外国人的？」这一问，让张曼娟开始思索，并决定藉由写作，出 版【张曼娟奇幻学堂】系列小说，将中文的奇幻与魔力找回来。 不仅如此，兼具「东吴大学中文系教授」身份的张曼娟，在去年夏天开始教国小中、高年 级小朋友「读经、读诗、谈写作」，她发现孩子的语文程度出乎意料的低落，错别字多、 语法不顺也相当严重。张曼娟认为，唯有从经典故事入门，透过这些历久弥新的经典价值 ，才能传承中文中的精华迷人之处。 【张曼娟奇幻学堂】系列首波将重写四部中国奇幻经典，包括《封神演义‧哪吒》、《唐 传奇‧杜子春》、《镜花缘》、《西游记》，为被这一代儿童打入冷宫的中国经典文学， 赋予现代感的诠释与面貌。张曼娟希望让中国经典里的寓言或人物，能够成为孩子们耳熟 能详的故事，也希望透过这些故事，让孩子们感受到中国文化的美好，感受到对自己所在 之处的自信。 除此之外，天下杂志童书出版为了让这四本小说更加富涵阅读的趣味与重现奇幻经典的想 像力，更邀请周瑞萍、苏子文、潘昀珈、王书曼等四位入选今年义大利波隆那插画展的年 轻插画家，为本系列绘制插图，让这四个中国经典奇幻故事，从内到外都让人耳目一新， 透露着「好看」的特质。 同时，为了将「重读经典」的想法深入与老师、家长、孩子沟通，天下杂志出版将举办「 共读张曼娟，徵求【张曼娟奇幻学堂】创意企划案」活动(详见新闻附件)，透过张曼娟到 学校与老师、家长、小朋友直接面对面，分享张曼娟於如何引导孩子学习语文、培养孩子 写作能力的经验；并利用有趣的故事、融合现实生活的情节，让孩子能主动接触这些经典 故事，重拾阅读的兴趣，重新对我们的文化产生自信。欢迎学校老师或是故事妈妈团体踊 跃报名。 对於曾经读过古典文学，想更了解张曼娟如何重新诠释这些经典故事的读者，也可於11月 及12月参加两场新书讲座，在张曼娟的带领下，重新发掘中国奇幻经典的阅读新视野！ 2006【张曼娟奇幻学堂】新书讲座‧签名会11月25 (六) 晚上7:30-9:00诚品台北信义店 3 楼 Forum（台北市松高路11号） 12月09日 (六) 下午2:30-4:00金石堂汀州店 艺文空间（台北市汀州路三段184号B1） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.47.87