※ 引述《morion (= =")》之銘言： : 最近在看這本小說，但是不知道是因為耐心不足、程度不夠還是 : 什麼因素，看到裡面一直不斷出現新的人物就覺得開始煩躁了。 : 教授在課堂上稍微提過這本書，說是同志文學，但我仍然覺得很 : 疑惑，希望有認真看過海上花開/落的人，可以分享一些讀後觀感 : 以及評論，可以藉為導讀。謝謝^_^ 你看到了第幾回了呢？ 我的經驗 第五、六回之後就會慢慢地吸引人了 前面鋪陳的敘事線會在後邊不停交錯穿插 同一時空下亦有多條敘事進行 平淡的敘事中見其興味 越讀會越覺得無法自拔（起碼我是這樣啦:P） 這種像平常言談一般的瑣屑敘述在剛開始讀時一定會覺得很無聊的:P 另外 同志文學的說法 說真的我存疑 書中的確有提及這一部份 我覺得但這應該不是這本書的創作重點...... (若有冒犯 還請見諒) 我是覺得啊 看過電影之後再看吳語原著會更有滋味 也應該會更好進入 電影拍的挺美的 原著的部分 推薦三民的本子 （一方面有註解 二方面字體排版都不錯 而且現在好像在打折） 張愛玲的譯註刪改是為了讓此書廣為流傳 所以刪掉了一部份的內容 並且還新作回目標題 剛好歷來評論者對這些被刪掉的內容都給予不高的評價 不過我是覺得沒有那麼糟糕啦........ 因此而忽略掉也挺可惜的 -- 想睡了，所以拉拉雜雜地寫了這些，還望各位先進指正:P -- http://www.wretch.cc/album/kanariya 本人是恐龍，生人勿近 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.8.158 ※ 編輯: lesmots 來自: 220.137.8.158 (07/27 00:47)