※ 引述《yuoo (夢中飛翔的王子)》之銘言： : 請大家幫忙看一看，下列兩種句法中，哪一種你會覺得比較順眼： : 　一、傑夫看不見巨人的頭，甚至看不見任何一樣足以令他聯想到人體的 : 　　　 : 　清楚（的）事物形狀。 : 　二、傑夫看不見巨人的頭，甚至看不見任何一樣清楚的事物形狀足以 : 　令他聯想到人體。 : 　　　謝謝大家。 謝謝大家的建議。其實，第一句所用的是中文的文法， 　　但是乍看之下，意思非常含混，所以我才想，是不是應該 　　套用第二句所用的英式文法。 　　　　第二句的意思明確許多，也許，偶爾套用外語的文法 　　也是一種選擇，尤其是在中文文法不堪使用的情況下。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.150.122