1.科目： 各式日文(檢定 聽說讀寫各種加強) 2.地點： 台北交通方便處即可 3.時間： 不限 4.希望待遇：500up(可議) 5.教師性別：男 6.學歷： 台大電機系/台大通訊所畢 京都大學交換研究生 7.連絡方式：站內信 8.自介或經歷： (日語部份) 主要證照成績與經歷: <日語檢定> 日本語能力測驗1級(N1): 年 文字/語彙 聽力 閱讀/文法 總分 2005 94/100 87/100 193/200 374/400 2006 100/100 87/100 192/200 379/400 2007 99/100 73/100 192/200 364/400 2008 98/100 97/100 185/200 380/400 2010 60/60 60/60 60/60 180/180 (新制) J-TEST(號稱最有難度的日語測試): 2010年 聽解: 495/500 讀解文法+記述(造句能力): 459/500 總分: 954/1000 判定: 特A/special A (930~1000) 考試名次: 2/1856 <經歷> ● 教育部大專院校日語演講比賽全國第二名 ● 日本京都大學交換研究生 2009/2010 ● 日本通訊學會日語論文發表一篇 ● 台北日語補習班繁田塾任教一年(包含檢定模擬考出題) <自我訓練方式> 聽: 大量收看NHK科學節目及綜藝節目(在日本時)，著名動畫如海賊王等 ，日劇，音樂。盡可能聽到100%並可馬上複述(shadowing) 說: 時常利用錄音軟體模仿NHK播音員朗讀新聞稿並上傳請日本網友評鑑 以完全native speaker為目標 朗讀音檔: http://lang-8.com/20414/journals/521084 http://lang-8.com/20414/journals/476453 結交日本朋友養成對話習慣 爭取上台發表機會訓練臨場反應 讀: 閱讀各式小說(如村上春樹的愛情文藝 東野圭吾的懸疑推理小說) :增加文語及文章結構能力 漫畫(如蠟筆小新 地獄少女 海賊王等) :增加口語能力 學會各式口語縮寫 轉音等 及年輕人流行語字彙 翻譯小說(如哈利波特日文版全集)透過不同語言對照推敲翻譯技巧及描述能力 寫: Lang-8網發表文章: 日本母語人士會幫助修改文章或提供建議 透過不斷嘗試try and error 自然而然縮短反應時間及學會文章架構及精確用詞 其他像是twitter mixi facebook等也因為日本朋友眾多而有很多互動機會 與日本朋友msn及skype也可以練習打字速度及文字交談能力 寫作文例: (描寫類) http://lang-8.com/20414/journals/200090 (日全食) (敘事類) http://lang-8.com/20414/journals/303579 (我的愛犬) (心情類) http://lang-8.com/20414/journals/301473 (生日感謝) 包括在日本寫日文論文 期末報告等 多嘗試不同文體 題材的寫作 可以幫助提升寫作層面極多樣度(日文不同場合使用單字及句型都會改變) <上課方式> 基本上根據不同等級學生討論規劃最適合的訓練法 上述這些練習法是我大學學日文 以來 自己多方詢問語言學家及混血兒等專業人士 並實際自己規劃時間練習確認效果 經過七年的時間覺得真的有效率的方式 我本身唸繁忙的電機系所以更是必須把握時間 找到最有效率的方式來爭取最大成效 自己有兩位日籍啟蒙老師 一位擅長教導自然學習 一位擅長文法及發音訓練 所以我對於解釋相似字義單字及文法時態等都有一定心得 對於台灣學生容易犯的文法錯誤及發音上的障礙也可以提供指導..... 作文方面則是建議學生上lang-8練習 日本人改正後我可以解釋理由並提供例子 作文是最難以客觀評斷的部份 連母語人士都還是會被改正 所以必須多累積別人建議 才可以寫出大家都覺得不錯的文章 這一點是我想要強調的部分 另外教材上我個人認為日文小說+漫畫可以提升最大的學習興趣 難度種類我可以建議 然後透過多閱讀累積自己的字彙及句型庫 閱讀其實一方面也是大量累積可使用的語彙 聽力的部份可以使用youtube影片 不論是卡通動畫 或綜藝是節目片段都可以"物盡其用" 我本身由於也是電機背景目前剛從日本回來要找工作 想利用這段時間空檔累積經驗 嘗試語文路線以作為進科技業或是補教 翻譯路線的選擇依據 我很有教學熱忱 在日本這一年來由於語言能力過著很充實的日子 希望有機會可以傳達這份喜悅及提供語言學習的一種態度及方法 證書照片: http://ppt.cc/moGE -- 無名網誌(日本生活): http://www.wretch.cc/blog/gigigaga1202 Lang-8: http://lang-8.com/20414 如果你繼續追逐我的幻影 你將被真正的我追上 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.40.213 ※ 編輯: gigigaga17 來自: 125.233.40.213 (10/12 01:30) ※ 編輯: gigigaga17 來自: 125.233.40.213 (10/12 01:35) ※ 編輯: gigigaga17 來自: 125.233.40.213 (10/12 12:13) ※ 編輯: gigigaga17 來自: 118.167.203.145 (11/02 22:08) ※ 編輯: gigigaga17 來自: 118.167.202.12 (01/08 13:25) ※ 編輯: gigigaga17 來自: 125.233.37.214 (02/04 11:40)