原文標題：美CDC建議健康兒童打新冠疫苗 與衛生部長不同調 發布時間：2025/5/31 13:07（5/31 13:20 更新） 記者署名：譯者：屈享平/核稿：李佩珊 原文連結：中央社 https://tinyurl.com/28gahucz 原文內容： https://tinyurl.com/28wgbm6g 圖為COVID-19疫苗。（路透社） （中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國疾病管制暨預防中心（CDC）表示，如果家長和 醫生同意有必要，新冠疫苗仍是健康兒童的接種選項；疾管中心這項觀點與美國衛生部長 小羅勃甘迺迪日前的宣布不同調。 路透社報導，疾管中心在昨天晚間發布的建議接種時程中表示，任何6個月至17歲健康孩 童的新冠疫苗接種，都應遵循兒童家長與醫療保健提供者之間的「共同臨床決策」。 疾管中心先前曾根據外部專家小組的指引，建議所有6個月以上兒童接種更新版本的新冠 疫苗。 疾管中心公告指出：「如果家長表示有需要，6個月以上兒童可接種新冠疫苗，具體情況 將視醫療保健提供者的臨床判斷及個人偏好與情況而定。」疾管中心在公告中還提供依年 齡分組，從嬰兒到青少年的健康兒童接種說明。 美國衛生部長小羅勃甘迺迪（Robert F. Kennedy Jr.）長期以來都對疫苗抱持懷疑態度 ，他負責監管疾管中心、美國食品暨藥物管理局（FDA）與美國國家衛生研究院（ National Institutes of Health）。他27日表示相關疫苗接種建議將取消。 小羅勃甘迺迪27日在社群媒體X上發布影片表示：「從今天起，針對健康兒童和健康孕婦 的新冠疫苗，已從疾管中心預防接種建議時程中移除。」 美國衛生部發言人表示，小羅勃甘迺迪的聲明與疾管中心建議的接種時程並無牴觸；疾管 中心建議的接種時程不再為健康兒童提供普遍的接種建議。（譯者：屈享平/核稿：李佩 珊）1140531 -------------------------------------------------------------- 美國衛生部長：不再建議兒童孕婦接種COVID-19疫苗 中央社 https://tinyurl.com/2cayucnn https://tinyurl.com/28wgbm6g 首頁 / 國際 美國衛生部長：不再建議兒童孕婦接種COVID-19疫苗 2025/5/28 10:35（5/28 11:15 更新） 圖為COVID-19疫苗。(路透社) （中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國衛生部長小羅勃甘迺迪（Robert F. Kennedy Jr.）今天宣布，不再建議兒童與健康孕婦接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗，稱 這是有科學依據的「常識性」決定。 美國食品暨藥物管理局（FDA）官員上週宣布，他們將限縮接種新冠疫苗的核准範圍，限 65歲以上年長者及患慢性疾病的較年輕族群接種。 川普政府官員稱這項轉變將使美國與英國、德國和法國等國做法更趨一致，這些國家僅建 議年長者與免疫功能低下者每年接種加強劑。 法新社指出，新冠疫苗是結束疫情的關鍵工具。目前正推動改革聯邦公共衛生政策的小羅 勃甘迺迪，長期以來一直散布與疫苗有關，特別是新冠疫苗的不實訊息。 小羅勃甘迺迪在社群媒體X上發布影片表示：「我非常高興地宣布，從今天起，針對健康 兒童和健康孕婦的新冠疫苗，已從疾病管制暨預防中心（CDC）預防接種建議時程中移除 。」 食藥局官員也表示，如果疫苗製造商希望保留疫苗在65歲以下健康人群中的使用許可，他 們將需要進行新的臨床試驗，包括與生理食鹽水安慰劑進行比較。 約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）傳染病專家艾達佳（Amesh Adalja）表 示，雖然新的措施與其他國家一致，「但我確實認為，最初的新冠疫苗系列應成為例行兒 童疫苗接種的一部分」。 賓州費城兒童醫院（Children's Hospital of Philadelphia）頂尖疫苗專家歐菲特（ Paul Offit）警告，這項改變恐會限制那些仍希望接種加強劑的人獲得疫苗，尤其在美國 私有化醫療保健體系下，保險公司可能會拒絕納入給付範圍。 這次關於孕婦接種新冠疫苗指導原則的改變，與疾管中心先前的立場大相逕庭。 截至今天上午，疾管中心的網站尚未更新小羅勃甘迺迪的聲明，仍稱孕婦是接種新冠疫苗 「特別重要」的對象。 網站內容表示：「如果您正懷孕或最近懷孕，相較於未懷孕者，您更有可能因為COVID-19 出現重症。」（譯者：屈享平/核稿：李佩珊）1140528 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.13.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1748676217.A.9C5.html