原文标题：美CDC建议健康儿童打新冠疫苗 与卫生部长不同调 发布时间：2025/5/31 13:07（5/31 13:20 更新） 记者署名：译者：屈享平/核稿：李佩珊 原文连结：中央社 https://tinyurl.com/28gahucz 原文内容： https://tinyurl.com/28wgbm6g 图为COVID-19疫苗。（路透社） （中央社华盛顿30日综合外电报导）美国疾病管制暨预防中心（CDC）表示，如果家长和 医生同意有必要，新冠疫苗仍是健康儿童的接种选项；疾管中心这项观点与美国卫生部长 小罗勃甘乃迪日前的宣布不同调。 路透社报导，疾管中心在昨天晚间发布的建议接种时程中表示，任何6个月至17岁健康孩 童的新冠疫苗接种，都应遵循儿童家长与医疗保健提供者之间的「共同临床决策」。 疾管中心先前曾根据外部专家小组的指引，建议所有6个月以上儿童接种更新版本的新冠 疫苗。 疾管中心公告指出：「如果家长表示有需要，6个月以上儿童可接种新冠疫苗，具体情况 将视医疗保健提供者的临床判断及个人偏好与情况而定。」疾管中心在公告中还提供依年 龄分组，从婴儿到青少年的健康儿童接种说明。 美国卫生部长小罗勃甘乃迪（Robert F. Kennedy Jr.）长期以来都对疫苗抱持怀疑态度 ，他负责监管疾管中心、美国食品暨药物管理局（FDA）与美国国家卫生研究院（ National Institutes of Health）。他27日表示相关疫苗接种建议将取消。 小罗勃甘乃迪27日在社群媒体X上发布影片表示：「从今天起，针对健康儿童和健康孕妇 的新冠疫苗，已从疾管中心预防接种建议时程中移除。」 美国卫生部发言人表示，小罗勃甘乃迪的声明与疾管中心建议的接种时程并无抵触；疾管 中心建议的接种时程不再为健康儿童提供普遍的接种建议。（译者：屈享平/核稿：李佩 珊）1140531 -------------------------------------------------------------- 美国卫生部长：不再建议儿童孕妇接种COVID-19疫苗 中央社 https://tinyurl.com/2cayucnn https://tinyurl.com/28wgbm6g 首页 / 国际 美国卫生部长：不再建议儿童孕妇接种COVID-19疫苗 2025/5/28 10:35（5/28 11:15 更新） 图为COVID-19疫苗。(路透社) （中央社华盛顿27日综合外电报导）美国卫生部长小罗勃甘乃迪（Robert F. Kennedy Jr.）今天宣布，不再建议儿童与健康孕妇接种COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫苗，称 这是有科学依据的「常识性」决定。 美国食品暨药物管理局（FDA）官员上周宣布，他们将限缩接种新冠疫苗的核准范围，限 65岁以上年长者及患慢性疾病的较年轻族群接种。 川普政府官员称这项转变将使美国与英国、德国和法国等国做法更趋一致，这些国家仅建 议年长者与免疫功能低下者每年接种加强剂。 法新社指出，新冠疫苗是结束疫情的关键工具。目前正推动改革联邦公共卫生政策的小罗 勃甘乃迪，长期以来一直散布与疫苗有关，特别是新冠疫苗的不实讯息。 小罗勃甘乃迪在社群媒体X上发布影片表示：「我非常高兴地宣布，从今天起，针对健康 儿童和健康孕妇的新冠疫苗，已从疾病管制暨预防中心（CDC）预防接种建议时程中移除 。」 食药局官员也表示，如果疫苗制造商希望保留疫苗在65岁以下健康人群中的使用许可，他 们将需要进行新的临床试验，包括与生理食盐水安慰剂进行比较。 约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）传染病专家艾达佳（Amesh Adalja）表 示，虽然新的措施与其他国家一致，「但我确实认为，最初的新冠疫苗系列应成为例行儿 童疫苗接种的一部分」。 宾州费城儿童医院（Children's Hospital of Philadelphia）顶尖疫苗专家欧菲特（ Paul Offit）警告，这项改变恐会限制那些仍希望接种加强剂的人获得疫苗，尤其在美国 私有化医疗保健体系下，保险公司可能会拒绝纳入给付范围。 这次关於孕妇接种新冠疫苗指导原则的改变，与疾管中心先前的立场大相迳庭。 截至今天上午，疾管中心的网站尚未更新小罗勃甘乃迪的声明，仍称孕妇是接种新冠疫苗 「特别重要」的对象。 网站内容表示：「如果您正怀孕或最近怀孕，相较於未怀孕者，您更有可能因为COVID-19 出现重症。」（译者：屈享平/核稿：李佩珊）1140528 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.13.16 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1748676217.A.9C5.html