原文標題： 流感與RSV來勢洶 美COVID住院率還回溫 發布時間： 2022/12/5 10:45 記者署名： 譯者：陳亦偉 原文連結： https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212050042.aspx 原文內容： 流感與RSV來勢洶 美COVID住院率還回溫 2022/12/5 10:45 （中央社華盛頓4日綜合外電報導） 美國在感恩節假期過後出現COVID-19確診住院升溫，但當前醫衛系統正苦於一波因流感、 呼吸道融合病毒（RSV）而大增的病患，醫院量能又開始緊繃。 「華盛頓郵報」指出根據他們的數據追蹤顯示，美國上週出現3萬5000多例確診COVID-19 者住院，是3個月來最高峰。全美的確診住院率整個秋天都在低檔，但在進入感恩節假期 後開始回升，除極少數幾個州外，各州過去一週都通報平均確診住院上升。 公衛當局憂心COVID-19確診住院人數回升，恐使已因流感與呼吸道融合病毒而緊繃的醫院 量能雪上加霜。感恩節假期週全美有近2萬人因流感住院，較前一週翻倍，是十多年來最 高的單週流感住院人數。 美國醫院學會（AHA）負責醫療質量和病患安全政策的副主席佛斯特（Nancy Foster）表 示，目前學會多數人對呼吸道融合病毒與流感的擔憂高於對COVID-19。 但佛斯特說：「1到2週內可能會看到COVID-19確診住院又超過流感或呼吸道融合病毒患者 ，真正令人憂心之處是恐看到三者齊發，讓醫院照顧其他重病患者的量能吃緊。」 美國今秋大部分時間，COVID-19每日新增住院確診者約在5000到7000人，如今已超過9000 人。 美國衛生及公共服務部（HHS）資料顯示，除兒童醫院與小兒科診所已因各種呼吸道病毒 承受極大壓力，目前大多數的新增COVID-19確診住院多為年長者。 加州醫院學會（California Hospital Association）主席兼執行長柯益爾（Carmela Coyle）指出，即便今冬的COVID-19確診患者數相較疫情之初有所減少，但公眾仍應擔心 醫院量能拉警報的情況。醫衛人力短缺已使醫院人手不足，疫情爆發近3年下來，各醫院 均告財政拮据。 柯益爾說：「對醫院而言，COVID-19猶如洪水，儘管過去兩個冬天看起來洪水已退，危險 情況仍在。」 （譯者：陳亦偉）1111205 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.177.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1670217831.A.5AA.html