完整標題：世衛：今年百萬人染疫病故 這不叫與COVID-19共存 發稿單位：中央社 發稿時間：2022/8/27 14:26 撰 稿 者：譯者：李佩珊/核稿：曾依璇 原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208270102.aspx （中央社日內瓦26日綜合外電報導） 世界衛生組織（WHO）COVID-19專家范科霍芙（Maria Van Kerkhove）今天說，今年已有 100萬人染疫病故，是時候面對關於這種病毒的現實了。 法新社報導，范科霍芙說，這樣的病故數字「令人心碎」，因為檢驗、治療、疫苗和控制 疫情的公衛措施都已到位。 她在世衛社群媒體頻道的直播互動中表示：「鑑於疫情已邁入第3個年頭，我們手上握有 能真正預防這些人病故的工具，因此更顯得（如此多人病故）有多悲慘。我們之中很多人 已經對這些數字麻木了。」 她說：「我們必須面對現實。我們真的需要好好評估目前的處境，不應該處於每週都有1 萬4000人到1萬5000人病故的地步，就是不應該。」 范科霍芙主張，雖然COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情還沒結束，但可以在人們繼續度 過日常生活的情況下，讓疫情進入尾聲。她說，我們只需要再多考慮一點、更謹慎一些。 「許多人在談與COVID-19共存，但必須是以負責任的方式共存。」 「今年已有100萬人病故，這不叫與COVID-19共存。每週有1萬5000人病故，這不叫負責任 地與COVID-19共存。」 自從這種病毒於2019年底首度在中國現蹤以來，世衛統計近645萬人染疫病故，上週也獲 報新增逾530萬起病例。范科霍芙說，「這些數字相當龐大，而且還被低估了」，因為家 用快篩的結果並未反映在監測數據上。 她說：「我們確實看見這種病毒在全球各地密集傳播。遺憾的是，病毒不會消失。」 （譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1110827 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.81.160 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1661613616.A.F79.html