完整标题：世卫：今年百万人染疫病故 这不叫与COVID-19共存 发稿单位：中央社 发稿时间：2022/8/27 14:26 撰 稿 者：译者：李佩珊/核稿：曾依璇 原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208270102.aspx （中央社日内瓦26日综合外电报导） 世界卫生组织（WHO）COVID-19专家范科霍芙（Maria Van Kerkhove）今天说，今年已有 100万人染疫病故，是时候面对关於这种病毒的现实了。 法新社报导，范科霍芙说，这样的病故数字「令人心碎」，因为检验、治疗、疫苗和控制 疫情的公卫措施都已到位。 她在世卫社群媒体频道的直播互动中表示：「监於疫情已迈入第3个年头，我们手上握有 能真正预防这些人病故的工具，因此更显得（如此多人病故）有多悲惨。我们之中很多人 已经对这些数字麻木了。」 她说：「我们必须面对现实。我们真的需要好好评估目前的处境，不应该处於每周都有1 万4000人到1万5000人病故的地步，就是不应该。」 范科霍芙主张，虽然COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情还没结束，但可以在人们继续度 过日常生活的情况下，让疫情进入尾声。她说，我们只需要再多考虑一点、更谨慎一些。 「许多人在谈与COVID-19共存，但必须是以负责任的方式共存。」 「今年已有100万人病故，这不叫与COVID-19共存。每周有1万5000人病故，这不叫负责任 地与COVID-19共存。」 自从这种病毒於2019年底首度在中国现踪以来，世卫统计近645万人染疫病故，上周也获 报新增逾530万起病例。范科霍芙说，「这些数字相当庞大，而且还被低估了」，因为家 用快筛的结果并未反映在监测数据上。 她说：「我们确实看见这种病毒在全球各地密集传播。遗憾的是，病毒不会消失。」 （译者：李佩珊/核稿：曾依璇）1110827 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.81.160 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1661613616.A.F79.html