作者girl10319 (凱莉)
看板nCoV2019
標題[新聞] 韓媒以蔡總統為封面 讚陳時中能力造就台
時間Wed Mar 4 22:54:59 2020
完整標題：韓媒以蔡總統為封面 讚陳時中能力造就台韓不同
發稿單位：中央廣播電台
發稿時間：2020-03-04 20:13
撰 稿 者：黃啟霖
原文連結：
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2054068
韓媒「週刊朝鮮」日前以總統蔡英文為封面，內文大幅介紹台灣的防疫政策，並比較台韓之
間在口罩、出入境管制及對中政策上的不同，讚許台灣指揮官的能力，造就台韓今日的不同
。
1968年創刊的週刊朝鮮，日前發行的第2597號週刊以緊握拳頭的蔡總統為封面，並下標「封
鎖中國─借鏡台灣」，透過封面故事詳細介紹台灣這段時間以來的防疫政策，在官網上的內
容介紹，以「對中貿易額近似於韓國，防疫政策卻完全相反」做為引言。
2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)疫情在全球延燒，韓國境內確診數在今天(4日)
下午4時達到5,621例，僅次於中國。雖然韓國政府在爆發群眾感染後迅速對應，並大幅提供
採檢等醫療量能，但在口罩出口、出入境管制上仍遭致不少質疑。
週刊朝鮮本期封面故事以大篇幅介紹台灣在武漢肺炎疫情爆發後的相關作為，並比較台韓政
策不同之處，包括台灣提前韓國1個月開始管制口罩出口，以本國人優先的防疫方針，未公
開確診者路徑，以及對從中國入境旅客的管制等。
文中指出，韓國2018年對中國貿易額為2,434億美元，與台灣的2,262億美元較近似，但若以
人均貿易額計算，台灣則遠高出韓國，但在這次防疫政策上，對中政策強度卻是天差地別。
台灣從2月7日起，禁止14天內曾到過中港澳地區的外國旅客入境，入境後也必須居家隔離14
天，否則可處高額罰金；韓國政府則尚未對武漢以外中國其他地區旅客採取入境管制措施，
遭批「開著房門抓蚊子只是做做樣子」。
對此，當局卻回應「冬天沒有蚊子」，文章最後以此總結，「指揮官的能力，造就台韓今日
的不同」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.107.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1583333701.A.FA2.html
1F：推 jyekid: 高雄已經有蚊子了... 115.165.205.26 03/04 22:55
2F：推 popopal: 說冬天沒蚊子是住北極? 111.242.147.85 03/04 22:57
3F：→ kinmengon: 高雄還有漢他老鼠在跑了223.137.254.251 03/04 22:57
4F：→ popopal: 老鼠沒消失過吧XD 111.242.147.85 03/04 22:58
5F：→ kinmengon: 奇怪。我就納悶了 高雄防登革熱聽說已223.137.254.251 03/04 22:59
6F：→ kinmengon: 經啟動了。蚊子大軍疫情是還沒聽到 但223.137.254.251 03/04 22:59
7F：推 q77777892: 我已經被蚊子叮了 122.121.8.218 03/04 22:59
8F：推 fivesixnodie: 昨天睡覺被蚊子吵 101.137.86.40 03/04 22:59
9F：→ kinmengon: 怎麼換老鼠肆虐了啊！223.137.254.251 03/04 22:59
10F：噓 triff: 罵文大統領的週刊不值一提 111.83.32.22 03/04 23:01
11F：推 chingtw: 讚 49.217.12.69 03/04 23:01
12F：→ borriss: 前幾天熱到蚊子大出了吧123.194.173.156 03/04 23:03
13F：推 niceshine: 我今晚慢跑有遇到老鼠ㄟ（離題）111.251.208.219 03/04 23:07
14F：→ shadowfan: 我記得前兩天有看到南部有第一例境外移 42.72.103.115 03/04 23:12
15F：→ shadowfan: 入的登革熱了 42.72.103.115 03/04 23:12
16F：推 jimmylily: 意外我們對中國貿易額和韓國差不多？ 123.192.78.191 03/04 23:12
17F：→ jimmylily: 以為文在寅親中會更多 123.192.78.191 03/04 23:12
18F：→ kinmengon: 文章提的是2018.....223.137.254.251 03/04 23:13
19F：推 kkStBvasut: 朝鮮日報系列的稱讚蔡英文陳時中 讚啦 61.60.126.9 03/04 23:36
20F：推 jeffery0858: 中廣居然會報導這種文章 114.39.232.104 03/04 23:37
21F：推 cm1241: 不是一直到現在都還是被罵嗎 223.137.223.97 03/04 23:38
22F：推 linwuno: 韓國好歹選一張好看的照片呀！這張我都 36.225.111.210 03/04 23:47
23F：→ linwuno: 快認不出來小英了 36.225.111.210 03/04 23:47
24F：推 popopal: 傍晚很多蚊子 田邊就一堆了...可能常被叮 111.242.147.85 03/05 00:00
25F：→ popopal: 基本上都沒感覺...當兵時小黑蚊才猛 癢 111.242.147.85 03/05 00:01
26F：→ b06504124: 台灣能防疫防的那麽好跟鬼一樣 114.43.101.26 03/05 00:10
27F：推 rockocean: Sars期間被衝康的經驗才能反應這麼快 36.236.53.133 03/05 00:32
28F：推 Jyeva: 這張小英好胖哦 114.37.71.117 03/05 00:36
29F：→ bloodyiris: 凍原都有蚊子 冬天？ 180.204.227.61 03/05 00:49
30F：推 chungrew: 好在我們台灣人都很相信總統 36.228.119.167 03/05 00:53
31F：→ chungrew: 蔡總統說什麼，我們就相信什麼 36.228.119.167 03/05 00:53
32F：→ chungrew: 因此防疫工作做得比較好 36.228.119.167 03/05 00:54
33F：→ chungrew: 至少對防疫這塊來說，民眾是信任政府的 36.228.119.167 03/05 00:54
34F：→ chungrew: 當然也跟蔡總統的政府選擇強硬防疫有關 36.228.119.167 03/05 00:55
35F：→ chungrew: 領導者判斷正確 反觀韓國就是判斷錯誤 36.228.119.167 03/05 00:56
36F：推 teren: 樓上不是活在平行世界就是反串 36.230.158.67 03/05 01:00
37F：推 Yjizz: winter is coming 49.214.180.121 03/05 01:02
38F：推 Lenore: 台南一月就有蚊子了，從日本入侵的地下家 101.12.56.159 03/05 01:30
39F：→ Lenore: 蚊…… 101.12.56.159 03/05 01:30
40F：推 aprilsheep: 韓國記者訪問到武漢肺炎確診病人在排223.136.146.129 03/05 03:28
41F：→ aprilsheep: 口罩，這個背後政府制度就是問題很大223.136.146.129 03/05 03:28
42F：→ aprilsheep: 不是居家隔離，是「確診病人」政府都223.136.146.129 03/05 03:29
43F：→ aprilsheep: 沒發口罩Orz223.136.146.129 03/05 03:29
44F：推 edc3: 選這張當封面，有股莫名的喜感～ 61.216.159.176 03/05 03:46
45F：推 hvincent: 除了陳時中真的很盡責外也的確發生在這 2.247.254.232 03/05 04:29
46F：→ hvincent: 次大選後大家最齊心又仇中的當口。但很 2.247.254.232 03/05 04:29
47F：→ hvincent: 喜歡現在台灣的氛圍，也希望台灣守住， 2.247.254.232 03/05 04:29
48F：→ hvincent: 展現的實力讓國外都看得到。 2.247.254.232 03/05 04:29
49F：推 springman: 其實台灣也真的運氣很好，如果大選前就112.104.156.145 03/05 05:18
50F：→ springman: 爆發，只怕台灣也會很嚴重，只差幾天。112.104.156.145 03/05 05:18
51F：推 Noel7788: 用週刊名跟標題的韓文去餵狗、找到這一 110.28.106.23 03/05 06:01
52F：→ Noel7788: 篇。抱歉不會縮網址。 110.28.106.23 03/05 06:01
54F：→ Noel7788: ws/viw.asp?ctcd=C07&nNewsNumb=002597 110.28.106.23 03/05 06:01
55F：→ Noel7788: 100001#self 110.28.106.23 03/05 06:01
56F：→ Noel7788: 這篇主要都在講陳時中 110.28.106.23 03/05 06:02
57F：推 amaranth5566: 亞細亞孤兒出頭天 123.192.46.144 03/05 06:12
59F：推 Miahh: 慶幸剛好是綠色執政 1.161.228.56 03/05 07:08
60F：推 spirit119: 感覺台灣upup 39.12.196.223 03/05 07:18
61F：推 jessicali: 真的，確診排病床也應該同住者都發口罩223.136.102.125 03/05 07:44
62F：→ jessicali: 而且起碼要發一星期的份數吧223.136.102.125 03/05 07:45
63F：推 znling: 樓上那篇寫陳時中的 寫得超詳細((但我只是 101.9.226.181 03/05 07:46
64F：→ znling: 用網頁翻譯大概看看 101.9.226.181 03/05 07:46
65F：推 cbr0627: 的確是滿厲害的 203.145.95.227 03/05 08:55
66F：→ triplee: 韓國舒服文 210.68.95.160 03/05 09:11
67F：→ kuma660224: 懇求翻譯上面這篇 180.217.166.54 03/05 09:46
68F：推 bery: 韓國居然敢順時鐘 沒把柯粉放眼裡 42.73.54.140 03/05 11:08
69F：推 demitri: 連阿拉斯加都有蚊子 104.32.182.180 03/05 11:25
70F：推 melanie1352: 這封面是蘋果拍的？180.217.234.149 03/05 13:15
71F：推 OoJudyoO: 其實最近蚊子很多 115.82.180.30 03/05 16:24
72F：→ OoJudyoO: 大選前就已經開始了 115.82.180.30 03/05 16:24
73F：推 iristong: 時中部長超棒!125.230.107.194 03/05 18:24
74F：推 u04rmp: 冬天室內蚊子才多… 111.83.222.108 03/06 01:04
75F：推 lucypudding: 推 123.215.40.55 03/26 08:09